حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ ثُمَّ خَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنَ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَ مِنِّي. فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلأَ خُفَّهُ مَاءً ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ». قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي هَذِهِ الْبَهَائِمِ لأَجْرًا فَقَالَ «فِي كُلِّ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ».
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Ein Mann litt auf einer Reise unter starkem Durst, als er einen Brunnen fand. Er stieg hinab, trank (Wasser) und kam dann heraus und sah einen Hund, der vor Durst seine Zunge herausstreckte und die feuchte Erde fraß. Der Mann sagte: Dieser Hund leidet unter Durst, wie ich darunter gelitten habe. Er stieg in den Brunnen hinab, füllte seinen Schuh mit Wasser, hielt ihn dann mit dem Mund fest, bis er hinaufstieg, und ließ den Hund daraus trinken. Da würdigte Allah diese Tat von ihm und verzieh ihm. Darauf sagten sie: O Gesandter Allahs, gibt es für uns einen Lohn sogar für (die Versorgung) solcher Tiere? Er sagte: Ja, für die Versorgung jedes lebenden Wesens gibt es einen Lohn.