حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَبَلَغَنِي أَنَّ الطَّاعُونَ قَدْ وَقَعَ بِالْكُوفَةِ فَقَالَ لِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَغَيْرُهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «إِذَا كُنْتَ بِأَرْضٍ فَوَقَعَ بِهَا فَلاَ تَخْرُجْ مِنْهَا وَإِذَا بَلَغَكَ أَنَّهُ بِأَرْضٍ فَلاَ تَدْخُلْهَا». قَالَ قُلْتُ عَمَّنْ قَالُوا عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ يُحَدِّثُ بِهِ. قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقَالُوا غَائِبٌ - قَالَ - فَلَقِيتُ أَخَاهُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ شَهِدْتُ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ سَعْدًا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ رِجْزٌ أَوْ عَذَابٌ أَوْ بَقِيَّةُ عَذَابٍ عُذِّبَ بِهِ أُنَاسٌ مِنْ قَبْلِكُمْ فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا مِنْهَا وَإِذَا بَلَغَكُمْ أَنَّهُ بِأَرْضٍ فَلاَ تَدْخُلُوهَا». قَالَ حَبِيبٌ فَقُلْتُ لإِبْرَاهِيمَ آنْتَ سَمِعْتَ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ سَعْدًا وَهُوَ لاَ يُنْكِرُ قَالَ نَعَمْ.
Überliefert von Shu'ba von Habib: Während wir in Medina waren, hörten wir, dass die Pest in Kufa ausgebrochen sei. 'Ata b. Yasir und andere sagten zu mir, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) gesagt habe: Wenn ihr in einem Land seid, in dem sie (diese Plage) ausgebrochen ist, verlasst es nicht, und wenn ihr erfahrt, dass sie (in einem anderen Land) ausgebrochen ist, dann betretet es nicht. Ich sagte zu ihm: Von wem (hast du es gehört)? Sie sagten: 'Amir b. Sa'd hat es überliefert. Also kam ich zu ihm. Sie sagten, dass er nicht anwesend war. So traf ich seinen Bruder Ibrahim b. Sa'd und fragte ihn. Er sagte: Ich bezeuge die Tatsache, dass Usama es Sa'd überlieferte, indem er sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen, dass es eine von Gott gesandte Strafe von der Heimsuchung oder von dem Überrest der Heimsuchung ist, mit der die Menschen vor euch heimgesucht wurden. Wenn sie also in einem Land ist und ihr dort seid, verlasst es nicht, und wenn (diese Nachricht euch erreicht), dass sie in einem Land ausgebrochen ist, dann betretet es nicht. Habib sagte: Ich sagte zu Ibrahim: Hast du gehört, wie Usama es Sa'd überlieferte, und er leugnete es nicht. Er sagte: Ja.