وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلاَثًا فَكَأَنَّهُ وَجَدَهُ مَشْغُولاً فَرَجَعَ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ تَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ائْذَنُوا لَهُ. فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا. قَالَ لَتُقِيمَنَّ عَلَى هَذَا بَيِّنَةً أَوْ لأَفْعَلَنَّ. فَخَرَجَ فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالُوا لاَ يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا إِلاَّ أَصْغَرُنَا. فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا. فَقَالَ عُمَرُ خَفِيَ عَلَىَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ.
Überliefert von 'Ubaid b. Umair: Abu Musa brachte die Erlaubnis von 'Umar (um das Haus zu betreten) dreimal ein, und als er ihn beschäftigt fand, kehrte er zurück, woraufhin 'Umar (zu den Bewohnern seines Hauses) sagte: Habt ihr nicht die Stimme von 'Abdullah b. Qais (der Kunya von Abu Musa al-Ash'ari) gehört? Er wurde zurückgerufen. Und er (Hadrat 'Umar) sagte: Was hat dich dazu veranlasst, es zu tun? Daraufhin sagte er: So wurden wir angewiesen zu handeln. Er (Hadrat 'Umar) sagte: Bringe einen Beweis (zur Unterstützung) dafür, andernfalls werde ich (streng) mit dir verfahren. So machte er (Abu Musa) sich auf und kam zur Versammlung der Ansar und bat sie, vor Hadrat 'Umar dies zu bezeugen. Sie (die dort anwesenden Gefährten) sagten: Niemand außer dem Jüngsten unter uns würde diese Tatsache bezeugen. So sagte Abu Sa'id Khudri (der der Jüngste in jener Gesellschaft war): Wir wurden angewiesen, dies zu tun (beim Besuch des Hauses anderer Leute). Daraufhin sagte 'Umar: Dieser Befehl des Gesandten Allahs (ﷺ) war mir bis jetzt aufgrund (meiner) Beschäftigung auf dem Markt verborgen geblieben.