حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَاتَ ابْنٌ لأَبِي طَلْحَةَ مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ لأَهْلِهَا لاَ تُحَدِّثُوا أَبَا طَلْحَةَ بِابْنِهِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُحَدِّثُهُ - قَالَ - فَجَاءَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ عَشَاءً فَأَكَلَ وَشَرِبَ - فَقَالَ - ثُمَّ تَصَنَّعَتْ لَهُ أَحْسَنَ مَا كَانَ تَصَنَّعُ قَبْلَ ذَلِكَ فَوَقَعَ بِهَا فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّهُ قَدْ شَبِعَ وَأَصَابَ مِنْهَا قَالَتْ يَا أَبَا طَلْحَةَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا أَعَارُوا عَارِيَتَهُمْ أَهْلَ بَيْتٍ فَطَلَبُوا عَارِيَتَهُمْ أَلَهُمْ أَنْ يَمْنَعُوهُمْ قَالَ لاَ. قَالَتْ فَاحْتَسِبِ ابْنَكَ. قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ تَرَكْتِنِي حَتَّى تَلَطَّخْتُ ثُمَّ أَخْبَرْتِنِي بِابْنِي. فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي غَابِرِ لَيْلَتِكُمَا». قَالَ فَحَمَلَتْ - قَالَ - فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ وَهِيَ مَعَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَى الْمَدِينَةَ مِنْ سَفَرٍ لاَ يَطْرُقُهَا طُرُوقًا فَدَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ فَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ فَاحْتُبِسَ عَلَيْهَا أَبُو طَلْحَةَ وَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - يَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ يَا رَبِّ إِنَّهُ يُعْجِبُنِي أَنْ أَخْرُجَ مَعَ رَسُولِكَ إِذَا خَرَجَ وَأَدْخُلَ مَعَهُ إِذَا دَخَلَ وَقَدِ احْتُبِسْتُ بِمَا تَرَى - قَالَ - تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا أَبَا طَلْحَةَ مَا أَجِدُ الَّذِي كُنْتُ أَجِدُ انْطَلِقْ. فَانْطَلَقْنَا - قَالَ - وَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ حِينَ قَدِمَا فَوَلَدَتْ غُلاَمًا فَقَالَتْ لِي أُمِّي يَا أَنَسُ لاَ يُرْضِعُهُ أَحَدٌ حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَلَمَّا أَصْبَحَ احْتَمَلْتُهُ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَصَادَفْتُهُ وَمَعَهُ مِيسَمٌ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ «لَعَلَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتْ». قُلْتُ نَعَمْ. فَوَضَعَ الْمِيسَمَ - قَالَ - وَجِئْتُ بِهِ فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَجْوَةٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلاَكَهَا فِي فِيهِ حَتَّى ذَابَتْ ثُمَّ قَذَفَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُهَا - قَالَ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «انْظُرُوا إِلَى حُبِّ الأَنْصَارِ التَّمْرَ». قَالَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ.
Überliefert von Anas: Der Sohn von Abu Talha, der von Umm Sulaim geboren wurde, starb. Sie (Umm Sulaim) sagte zu den Mitgliedern ihrer Familie: Erzählt Abu Talha nichts von seinem Sohn, bis ich es ihm erzähle. Abu Talha kam (nach Hause); sie setzte ihm das Abendessen vor. Er nahm es und trank Wasser. Dann schmückte sie sich, was sie zuvor nicht getan hatte. Er (Abu Talha) hatte Geschlechtsverkehr mit ihr, und als sie sah, dass er nach dem Geschlechtsverkehr mit ihr befriedigt war, sagte sie: Abu Talha, wenn einige Leute etwas von einer anderen Familie ausleihen und dann (die Mitglieder der Familie) die Rückgabe verlangen, würden sie sich der Rückgabe widersetzen? Er sagte: Nein. Sie sagte: Ich informiere dich über den Tod deines Sohnes. Er war verärgert und sagte: Du hast mich nicht informiert, bis ich Geschlechtsverkehr mit dir hatte, und danach gibst du mir Informationen über meinen Sohn. Er ging zum Gesandten Allahs (ﷺ) und informierte ihn über das, was geschehen war. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Möge Allah euch beide in der Nacht, die ihr verbracht habt, segnen! Er (der Überlieferer) sagte: Sie wurde schwanger. Der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) war auf einer Reise, und sie war mit ihm, und als der Gesandte Allahs (ﷺ) von der Reise nach Medina zurückkehrte, betrat er (sein Haus) nicht (während der Nacht). Als die Leute sich Medina näherten, spürte sie die Wehen der Entbindung. Er (Abu Talha) blieb bei ihr, und der Gesandte Allahs (ﷺ) zog weiter. Abu Talha sagte: O Herr, Du weißt, dass ich es liebe, mit dem Gesandten Allahs mitzugehen, wenn er hinausgeht, und mit ihm einzutreten, wenn er eintritt, und ich wurde zurückgehalten, wie Du siehst. Umm Sulaim sagte: Abu Talha, ich fühle nicht (so viel Schmerz), wie ich früher fühlte, also zieh besser weiter. So zogen wir weiter, und sie spürte die Wehen der Entbindung, als sie (Medina) erreichten, und ein Kind wurde geboren, und meine Mutter sagte zu mir: Anas, niemand soll ihn stillen, bis du morgen früh zum Gesandten Allahs (ﷺ) gehst. Und als es Morgen war, trug ich ihn (das Kind) und ging mit ihm zum Gesandten Allahs (Friede sei auf ihm). Er sagte: Ich sah, dass er in seiner Hand das Instrument zur Kauterisation der Kamele hatte. Als er mich sah, sagte er: Dies ist vielleicht das, was Umm Sulaim geboren hat. Ich sagte: Ja. Er legte dieses Instrument auf den Boden. Ich brachte das Kind zu ihm und legte es in seinen Schoß, und der Gesandte Allahs (ﷺ) ließ Ajwa-Datteln aus Medina bringen und erweichte sie in seinem Mund. Als diese schmackhaft geworden waren, legte er sie in den Mund des Kindes. Das Kind begann, sie zu kosten. Dann sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Sieh, welche Liebe die Ansar zu Datteln haben. Er wischte dann sein Gesicht und nannte ihn 'Abdullah.