حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ، سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ ابْنٌ لأَبِي طَلْحَةَ يَشْتَكِي فَخَرَجَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُبِضَ الصَّبِيُّ فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ مَا فَعَلَ ابْنِي قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ هُوَ أَسْكَنُ مِمَّا كَانَ. فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ الْعَشَاءَ فَتَعَشَّى ثُمَّ أَصَابَ مِنْهَا فَلَمَّا فَرَغَ قَالَتْ وَارُوا الصَّبِيَّ. فَلَمَّا أَصْبَحَ أَبُو طَلْحَةَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ «أَعْرَسْتُمُ اللَّيْلَةَ». قَالَ نَعَمْ قَالَ «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمَا». فَوَلَدَتْ غُلاَمًا فَقَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ احْمِلْهُ حَتَّى تَأْتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَبَعَثَتْ مَعَهُ بِتَمَرَاتٍ فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «أَمَعَهُ شَىْءٌ». قَالُوا نَعَمْ تَمَرَاتٌ. فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَضَغَهَا ثُمَّ أَخَذَهَا مِنْ فِيهِ فَجَعَلَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ ثُمَّ حَنَّكَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ.
Überliefert von Anas b. Malik: Der Sohn von Abu Talha war erkrankt. Abu Talha begab sich auf eine Reise, und sein Sohn verschied (in seiner Abwesenheit). Als Abu Talha zurückkam, sagte er (zu seiner Frau): Was ist mit meinem Kind? Umm Sulaim (die Frau von Abu Talha) sagte: Er ist jetzt in einem angenehmeren Zustand als zuvor. Sie servierte ihm das Abendessen, und er nahm es zu sich. Dann kam er zu ihr (und hatte Geschlechtsverkehr mit ihr), und als alles vorüber war, sagte sie: Triff Vorbereitungen für die Beerdigung des Kindes. Als es Morgen wurde, kam Abu Talha zu dem Gesandten Allahs (ﷺ) und informierte ihn, woraufhin er sagte: Hast du die Nacht mit ihr verbracht? Er sagte: Ja. Er (der Prophet) sagte dann: O Allah, segne beide (und als Ergebnis des Segens) gebar sie ein Kind. Abu Talha sagte zu mir (Anas b. Malik), ich solle das Kind nehmen, (so nahm ich ihn) und kam zu dem Gesandten Allahs (ﷺ). Sie (Umm Sulaim) hatte auch einige Datteln (zusammen mit dem Kind) geschickt. Der Gesandte Allahs (ﷺ) nahm ihn (das Kind) (auf seinen Schoß) und sagte: Ist etwas bei dir (für Tahnik). Sie (die Gefährten) sagten: Ja. Der Gesandte Allahs (ﷺ) nahm sie (die Datteln und kaute sie). Er legte sie dann (die gekauten Datteln) in den Mund des Kindes und rieb dann seinen Gaumen und gab ihm den Namen 'Abdullah.