حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمَّيْتُ ابْنَتِي بَرَّةَ فَقَالَتْ لِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ هَذَا الاِسْمِ وَسُمِّيتُ بَرَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لاَ تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمُ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْبِرِّ مِنْكُمْ». فَقَالُوا بِمَ نُسَمِّيهَا قَالَ «سَمُّوهَا زَيْنَبَ».
Überliefert von Muhammad b. 'Amr b. 'Ata': Ich hatte meiner Tochter den Namen Barra gegeben. Zainab, die Tochter von Abu Salama, erzählte mir, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) mir verboten hatte, diesen Namen zu geben. (Sie sagte): Ich wurde auch Barra genannt, aber der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Halte dich nicht für fromm. Allein Allah kennt die Frommen unter euch. Sie (die Gefährten) sagten: Welchen Namen sollen wir ihr dann geben? Er sagte: Gebt ihr den Namen Zainab.