حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقُلْنَا لاَ نَكْنِيكَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَسْتَأْمِرَهُ. قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّهُ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ فَسَمَّيْتُهُ بِرَسُولِ اللَّهِ وَإِنَّ قَوْمِي أَبَوْا أَنْ يَكْنُونِي بِهِ حَتَّى تَسْتَأْذِنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ».
Überliefert von Jabir b. 'Abdullah: Einem der Männer unter uns wurde ein Kind geboren, und er beschloss, ihm den Namen Muhammad zu geben. Wir sagten: Wir werden dir nicht erlauben, den Namen nach dem Namen des Gesandten Allahs (ﷺ) zu geben, bis du ihn (den Propheten) gefragt hast. So kam er und sagte (zum Propheten): In meinem Haus wurde ein Kind geboren, und ich wollte ihm den Namen (Muhammad) nach dem Namen des Gesandten Allahs geben, doch meine Leute erlaubten mir nicht, ihn nach diesem (heiligen) Namen zu benennen, bis ich den Gesandten Allahs (ﷺ) diesbezüglich gefragt habe. Daraufhin sagte er: Gebt ihm den Namen nach meinem Namen, aber ruft ihn nicht mit meiner Kunya, denn ich wurde als Qasim entsandt, da ich unter euch verteile.