حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالنَّامِصَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ. قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ وَكَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِيَ لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَىِ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ. فَقَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا} فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ فَإِنِّي أَرَى شَيْئًا مِنْ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ الآنَ. قَالَ اذْهَبِي فَانْظُرِي. قَالَ فَدَخَلَتْ عَلَى امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمْ تَرَ شَيْئًا فَجَاءَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا. فَقَالَ أَمَا لَوْ كَانَ ذَلِكِ لَمْ نُجَامِعْهَا.
'Abdullah berichtete, dass Allah die Frauen verflucht hat, die tätowieren und die sich tätowieren lassen, diejenigen, die Haare aus ihren Gesichtern zupfen, und diejenigen, die Lücken zwischen ihren Zähnen machen zur Verschönerung, wodurch sie verändern, was Gott erschaffen hat. Diese Nachricht erreichte eine Frau vom Stamm Asad, die Umm Ya'qub genannt wurde und die den Heiligen Qur'an rezitierte. Sie kam zu ihm und sagte: Was ist das für eine Nachricht, die mich von dir erreicht hat, dass du die Frauen verfluchst, die tätowieren und die sich tätowieren lassen, die Frauen, die Haare aus ihren Gesichtern zupfen und die Lücken zwischen ihren Zähnen machen zur Verschönerung, wodurch sie verändern, was Gott erschaffen hat? Daraufhin sagte 'Abdullah: Soll ich nicht eine verfluchen, auf die der Gesandte Allahs (ﷺ) den Fluch ausgesprochen hat und die auch im Buch steht. Daraufhin sagte jene Frau: Ich habe den Qur'an von Anfang bis Ende gelesen, aber ich habe das nicht darin gefunden. Woraufhin er sagte: Wenn du (gründlich) gelesen hättest, hättest du dies sicherlich darin gefunden, wie Allah, der Erhabene und Gepriesene, gesagt hat: "Was der Gesandte Allahs euch bringt, nehmt es an, und was er euch verbietet, davon haltet euch fern." Jene Frau sagte: Ich finde diese Sache sogar jetzt bei deiner Frau. Daraufhin sagte er: Geh und sieh sie an. Sie berichtete: Ich ging zur Frau von 'Abdullah, aber ich fand nichts Derartiges bei ihr. Sie kam zu ihm zurück und sagte: Ich habe nichts gesehen. Woraufhin er sagte: Wenn etwas Derartiges bei ihr gewesen wäre, hätte ich niemals mit ihr im Bett geschlafen.