حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي دَارِ مَرْوَانَ فَرَأَى فِيهَا تَصَاوِيرَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ خَلْقًا كَخَلْقِي فَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً أَوْ لِيَخْلُقُوا حَبَّةً أَوْ لِيَخْلُقُوا شَعِيرَةً». وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو هُرَيْرَةَ دَارًا تُبْنَى بِالْمَدِينَةِ لِسَعِيدٍ أَوْ لِمَرْوَانَ. قَالَ فَرَأَى مُصَوِّرًا يُصَوِّرُ فِي الدَّارِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ «أَوْ لِيَخْلُقُوا شَعِيرَةً».
Überliefert von Abu Zur'a: Ich besuchte das Haus von Marwan in Begleitung von Abu Huraira, und er fand dort Bilder. Daraufhin sagte er: Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Allah, der Ruhmreiche und Erhabene, sagte: Wer ist ein größerer Übeltäter als einer, der versucht, eine Schöpfung wie Meine Schöpfung zu erschaffen. Lass ihn ein Atom oder ein Weizenkorn oder ein Gerstenkorn erschaffen. Dieser Hadith wurde auf Autorität von Abu Zur'a überliefert, und er sagte: Abu Huraira ging zum Haus von Sa'id oder Marwan, das sie in Medina gebaut hatten, und er (Abu Huraira) sah einen Maler, der in seinem Haus Bilder malte, woraufhin er sagte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) so gesagt hatte, aber er erwähnte nicht die Worte: „Lass ihn das Gerstenkorn erschaffen.“