حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرَقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفْتُ أَوْ فَعُرِفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ». فَقَالَتِ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ». ثُمَّ قَالَ «إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ».
Überliefert von 'A'isha: Sie kaufte einen Teppich, auf dem Bilder waren. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) das sah, blieb er an der Tür stehen und ging nicht hinein. Ich bemerkte oder mir wurden auf seinem Gesicht Anzeichen von Abscheu deutlich. Sie sagte: Gesandter Allahs, ich bereue vor Allah und Seinem Gesandten. (aber sag mir) welche Sünde habe ich begangen? Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Was ist das für ein Teppich? Sie sagte: Ich habe ihn für dich gekauft, damit du darauf sitzen und dich ausruhen kannst. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Die Besitzer dieser Bilder werden gequält werden und ihnen wird gesagt werden, sie sollen das, was sie zu erschaffen versuchten, zum Leben erwecken. Dann sagte er: Engel betreten nicht das Haus, in dem ein Bild ist.