حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ وَاعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فِي سَاعَةٍ يَأْتِيهِ فِيهَا فَجَاءَتْ تِلْكَ السَّاعَةُ وَلَمْ يَأْتِهِ وَفِي يَدِهِ عَصًا فَأَلْقَاهَا مِنْ يَدِهِ وَقَالَ «مَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلاَ رُسُلُهُ». ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ فَقَالَ «يَا عَائِشَةُ مَتَى دَخَلَ هَذَا الْكَلْبُ هَا هُنَا». فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا دَرَيْتُ. فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ فَجَاءَ جِبْرِيلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «وَاعَدْتَنِي فَجَلَسْتُ لَكَ فَلَمْ تَأْتِ». فَقَالَ مَنَعَنِي الْكَلْبُ الَّذِي كَانَ فِي بَيْتِكَ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ.
Überliefert von 'A'isha: Gabriel (Friede sei auf ihm) versprach dem Gesandten Allahs (ﷺ), zu einer bestimmten Stunde zu kommen; die Stunde kam, aber er besuchte ihn nicht. Und in seiner Hand (in der Hand des Gesandten Allahs) war ein Stock. Er warf ihn aus seiner Hand und sagte: Niemals haben Allah oder Seine Gesandten (Engel) ihr Versprechen gebrochen. Dann warf er einen Blick (und zufällig) fand er einen kleinen Welpen unter seinem Bett und sagte: 'A'isha, wann ist dieser Hund hier hineingekommen? Sie sagte: Bei Allah, ich weiß es nicht. Dann befahl er und er wurde hinausgebracht. Dann kam Gabriel und der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ihm: Du hast mir versprochen und ich wartete auf dich, aber du kamst nicht, worauf er sagte: Es war der Hund in deinem Haus, der mich (am Kommen) hinderte, denn wir (Engel) betreten kein Haus, in dem ein Hund oder ein Bild ist.