حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي، عُثْمَانَ قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ يَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ كَدِّكَ وَلاَ مِنْ كَدِّ أَبِيكَ وَلاَ مِنْ كَدِّ أُمِّكَ فَأَشْبِعِ الْمُسْلِمِينَ فِي رِحَالِهِمْ مِمَّا تَشْبَعُ مِنْهُ فِي رَحْلِكَ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَعُّمَ وَزِيَّ أَهْلِ الشِّرْكِ وَلَبُوسَ الْحَرِيرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لَبُوسِ الْحَرِيرِ. قَالَ «إِلاَّ هَكَذَا». وَرَفَعَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِصْبَعَيْهِ الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةَ وَضَمَّهُمَا قَالَ زُهَيْرٌ قَالَ عَاصِمٌ هَذَا فِي الْكِتَابِ. قَالَ وَرَفَعَ زُهَيْرٌ إِصْبَعَيْهِ.
Überliefert von 'Asim al-Abwal auf Autorität von Abu Uthman, der sagte: 'Umar schrieb uns, als wir in Adharba'ijan waren, und sagte: 'Utba b. Farqad, dieser Reichtum ist weder das Ergebnis deiner eigenen Arbeit noch das Ergebnis der Arbeit deines Vaters noch das Ergebnis der Arbeit deiner Mutter, so speise die Muslime an ihren eigenen Orten, wie du (Mitglieder deiner Familie und euch selbst an deinem eigenen Wohnsitz) speist, und hüte dich vor dem Leben des Vergnügens, der Kleidung der Polytheisten und dem Tragen von Seidengewändern, denn der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot das Tragen von Seidengewändern, außer nur so viel, und der Gesandte Allahs (ﷺ) hob seinen Zeigefinger und Mittelfinger und er verband sie (um anzuzeigen, dass nur so viel Seide in der Kleidung eines Mannes erlaubt ist). 'Asim sagte auch: Dies ist, was in dem Brief (an uns gesandt) aufgezeichnet ist, und Zuhair hob seine zwei Finger (um eine Vorstellung davon zu geben, in welchem Umfang Seide verwendet werden darf).