حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا لِلنَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ». ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا». فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ.
Überliefert von Ibn 'Umar: 'Umar b. al-Khattab sah (jemanden, der) Seidengewänder an der Tür der Moschee (verkaufte), woraufhin er sagte: Gesandter Allahs, würdest du es kaufen und es für die Menschen am Freitag und für (den Empfang) der Delegationen tragen, wenn sie zu dir kommen? Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Wer es trägt, hat keinen Anteil (an Belohnung) im Jenseits. Dann wurden diese Gewänder zum Gesandten Allahs (ﷺ) geschickt, und er überreichte 'Umar eines dieser Seidengewänder. Daraufhin sagte 'Umar: Du lässt mich (dieses Seidengewand) tragen, wo du doch über das Seidengewand von 'Utarid (die Person, die damit beschäftigt war, dieses Gewand an der Tür der Moschee zu verkaufen) gesagt hast, was du zu sagen hattest, woraufhin der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Ich habe es dir nicht zum Tragen überreicht (sondern damit du seinen Preis nutzt); so überreichte 'Umar es seinem polytheistischen Bruder in Mekka.