حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْمِقْدَادِ، قَالَ أَقْبَلْتُ أَنَا وَصَاحِبَانِ، لِي وَقَدْ ذَهَبَتْ أَسْمَاعُنَا وَأَبْصَارُنَا مِنَ الْجَهْدِ فَجَعَلْنَا نَعْرِضُ أَنْفُسَنَا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْهُمْ يَقْبَلُنَا فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقَ بِنَا إِلَى أَهْلِهِ فَإِذَا ثَلاَثَةُ أَعْنُزٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «احْتَلِبُوا هَذَا اللَّبَنَ بَيْنَنَا». قَالَ فَكُنَّا نَحْتَلِبُ فَيَشْرَبُ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنَّا نَصِيبَهُ وَنَرْفَعُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَصِيبَهُ - قَالَ - فَيَجِيءُ مِنَ اللَّيْلِ فَيُسَلِّمُ تَسْلِيمًا لاَ يُوقِظُ نَائِمًا وَيُسْمِعُ الْيَقْظَانَ - قَالَ - ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَأْتِي شَرَابَهُ فَيَشْرَبُ فَأَتَانِي الشَّيْطَانُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَقَدْ شَرِبْتُ نَصِيبِي فَقَالَ مُحَمَّدٌ يَأْتِي الأَنْصَارَ فَيُتْحِفُونَهُ وَيُصِيبُ عِنْدَهُمْ مَا بِهِ حَاجَةٌ إِلَى هَذِهِ الْجُرْعَةِ فَأَتَيْتُهَا فَشَرِبْتُهَا فَلَمَّا أَنْ وَغَلَتْ فِي بَطْنِي وَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَيْسَ إِلَيْهَا سَبِيلٌ - قَالَ - نَدَّمَنِي الشَّيْطَانُ فَقَالَ وَيْحَكَ مَا صَنَعْتَ أَشَرِبْتَ شَرَابَ مُحَمَّدٍ فَيَجِيءُ فَلاَ يَجِدُهُ فَيَدْعُو عَلَيْكَ فَتَهْلِكُ فَتَذْهَبُ دُنْيَاكَ وَآخِرَتُكَ. وَعَلَىَّ شَمْلَةٌ إِذَا وَضَعْتُهَا عَلَى قَدَمَىَّ خَرَجَ رَأْسِي وَإِذَا وَضَعْتُهَا عَلَى رَأْسِي خَرَجَ قَدَمَاىَ وَجَعَلَ لاَ يَجِيئُنِي النَّوْمُ وَأَمَّا صَاحِبَاىَ فَنَامَا وَلَمْ يَصْنَعَا مَا صَنَعْتُ - قَالَ - فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ كَمَا كَانَ يُسَلِّمُ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى ثُمَّ أَتَى شَرَابَهُ فَكَشَفَ عَنْهُ فَلَمْ يَجِدْ فِيهِ شَيْئًا فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقُلْتُ الآنَ يَدْعُو عَلَىَّ فَأَهْلِكُ. فَقَالَ «اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَأَسْقِ مَنْ أَسْقَانِي». قَالَ فَعَمَدْتُ إِلَى الشَّمْلَةِ فَشَدَدْتُهَا عَلَىَّ وَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى الأَعْنُزِ أَيُّهَا أَسْمَنُ فَأَذْبَحُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هِيَ حَافِلَةٌ وَإِذَا هُنَّ حُفَّلٌ كُلُّهُنَّ فَعَمَدْتُ إِلَى إِنَاءٍ لآلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مَا كَانُوا يَطْمَعُونَ أَنْ يَحْتَلِبُوا فِيهِ - قَالَ - فَحَلَبْتُ فِيهِ حَتَّى عَلَتْهُ رَغْوَةٌ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «أَشَرِبْتُمْ شَرَابَكُمُ اللَّيْلَةَ». قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ. فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ. فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَلَمَّا عَرَفْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ رَوِيَ وَأَصَبْتُ دَعْوَتَهُ ضَحِكْتُ حَتَّى أُلْقِيتُ إِلَى الأَرْضِ - قَالَ - فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «إِحْدَى سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ». فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ مِنْ أَمْرِي كَذَا وَكَذَا وَفَعَلْتُ كَذَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «مَا هَذِهِ إِلاَّ رَحْمَةٌ مِنَ اللَّهِ أَفَلاَ كُنْتَ آذَنْتَنِي فَنُوقِظَ صَاحِبَيْنَا فَيُصِيبَانِ مِنْهَا». قَالَ فَقُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُبَالِي إِذَا أَصَبْتَهَا وَأَصَبْتُهَا مَعَكَ مَنْ أَصَابَهَا مِنَ النَّاسِ.
Miqdad berichtete: Ich und zwei meiner Gefährten waren so sehr vom Hunger geplagt, dass wir unsere Seh- und Hörkraft verloren hatten. Wir präsentierten uns (als Gäste) den Gefährten des Propheten (ﷺ), aber keiner von ihnen würde uns bewirten. So kamen wir zum Gesandten Allahs (ﷺ), und er nahm uns mit zu seiner Residenz, und dort waren drei Ziegen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Melkt diese für uns. So melkten wir sie und jede Person unter uns trank ihren Anteil und wir legten den Anteil des Gesandten Allahs (ﷺ) beiseite. (Es war seine Gewohnheit), während der Nacht zu kommen und (die Anwesenden) in einer Weise zu grüßen, die keinen im Schlaf wecken, aber einen, der wach war, hören lassen würde. Er ging dann zur Moschee und verrichtete das Gebet, dann ging er zur Milch und trank sie. Miqdad fügte hinzu: Eines Nachts kam der Satan zu mir, als ich meinen Anteil genommen hatte, und er sagte: Muhammad ist zu den Ansar gegangen, die ihm Gastfreundschaft anbieten würden und er würde bekommen, was bei ihnen ist, und er hat keinen Bedarf für diesen Schluck (Milch). So nahm ich (diese Milch) und trank sie, und als sie tief in meinen Magen eingedrungen war und ich sicher war, dass es keinen Ausweg gab (außer sie zu verdauen), erregte der Satan (mein Gefühl der) Reue und sagte: Wehe dir! Was hast du getan? Du hast den Trank genommen, der für Muhammad reserviert war! Wenn er kommt und er es nicht findet, wird er dich verfluchen, und du wirst ruiniert sein, und so würde (verschwendet) diese Welt und das Jenseits (für) dich. Es war ein Laken über mir; als ich es (zog) auf meine Füße, war mein Kopf unbedeckt und als ich es auf meinen Kopf legte, waren meine Füße unbedeckt, und ich konnte nicht schlafen, aber meine zwei Gefährten waren eingeschlafen, denn sie hatten nicht getan, was ich getan hatte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam, und er grüßte, wie er zu grüßen pflegte (indem er as-Salamu 'Alaikum sagte). Er kam dann zur Moschee und verrichtete das Gebet und kam dann zu seinem Trank (Milch) und deckte ihn auf, aber fand nichts darin. Er hob seinen Kopf zum Himmel, und ich sagte (zu mir selbst), dass er (der Heilige Prophet) dabei war, einen Fluch über mich zu rufen und ich würde so ruiniert sein; aber er (der Heilige Prophet) sagte: Allah, speise den, der mich gespeist hat, und gib zu trinken dem, der mir zu trinken gegeben hat. Ich hielt das Laken fest auf mir (und als er gebetet hatte), nahm ich das Messer und ging zu den Ziegen (die dem Heiligen Propheten gehörten), damit ich eine für den Gesandten Allahs (ﷺ) schlachten könnte, die die fetteste unter ihnen war, und in der Tat waren alle von ihnen Milchziegen; dann nahm ich das Gefäß, das der Familie des Gesandten Allahs (ﷺ) gehörte, in dem sie zu melken und daraus zu trinken pflegten, und melkte sie darin, bis es mit Schaum anschwoll. Ich kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und er sagte: Hast du deinen Anteil an der Milch während der Nacht genommen? Ich sagte: Trink es. Und er trank es; er übergab dann (das Gefäß) mir und ich sagte: Gesandter Allahs, trink es, und er trank es und übergab (das Gefäß) mir wieder, ich bemerkte dann, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) gesättigt war und ich seinen Segen erhalten hatte. Ich brach in Lachen aus (so sehr), dass ich auf den Boden fiel, woraufhin der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Miqdad, es muss einer deiner Streiche sein. Ich sagte: Gesandter Allahs, diese Angelegenheit des Geistes ist so und so, und ich habe es getan. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Dies ist nichts als eine Barmherzigkeit von Allah. Warum hast du mir nicht die Gelegenheit gegeben, damit wir unsere zwei Freunde wecken und sie ihren Anteil (an der Milch) bekommen? Ich sagte: Bei Dem, Der dich mit der Wahrheit gesandt hat. Es macht mir nichts aus, was du (ihnen) gibst, und was die (anderen) Leute bekommen, wenn ich es zusammen mit dir von den Leuten bekommen habe.