وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي، زَيْنَبَ حَدَّثَنِي أَبُو سُفْيَانَ، طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي دَارِي فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ إِلَىَّ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَى بَعْضَ حُجَرِ نِسَائِهِ فَدَخَلَ ثُمَّ أَذِنَ لِي فَدَخَلْتُ الْحِجَابَ عَلَيْهَا فَقَالَ «هَلْ مِنْ غَدَاءٍ». فَقَالُوا نَعَمْ. فَأُتِيَ بِثَلاَثَةِ أَقْرِصَةٍ فَوُضِعْنَ عَلَى نَبِيٍّ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُرْصًا فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَخَذَ قُرْصًا آخَرَ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَىَّ ثُمَّ أَخَذَ الثَّالِثَ فَكَسَرَهُ بِاثْنَيْنِ فَجَعَلَ نِصْفَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَنِصْفَهُ بَيْنَ يَدَىَّ ثُمَّ قَالَ «هَلْ مِنْ أُدُمٍ». قَالُوا لاَ. إِلاَّ شَىْءٌ مِنْ خَلٍّ. قَالَ «هَاتُوهُ فَنِعْمَ الأُدُمُ هُوَ».
Überliefert von Jabir b. 'Abdullah: Während ich in meinem Haus saß, kam der Gesandte Allahs (ﷺ) an mir vorbei. Er gab mir ein Zeichen, und ich stand für ihn auf. Er ergriff meine Hand, bis wir zu einer der Wohnungen seiner Frauen kamen. Er trat ein und bat mich dann, einzutreten. So trat ich ein, und neben ihr hing ein Vorhang. Er (der Heilige Prophet) sagte: Gibt es etwas zu essen (bei euch)? Sie (die Mitglieder des Haushalts) sagten: Ja. Und dann wurden drei Laibe Brot für ihn (den Heiligen Propheten) gebracht und in den Korb aus Palmblättern gelegt. Der Gesandte Allahs (ﷺ) nahm einen Laib und legte ihn vor sich, dann nahm er einen weiteren und legte ihn vor mich. Dann nahm er den dritten und brach ihn in zwei Teile, behielt die eine Hälfte vor sich und die andere Hälfte vor mir, und sagte dann: Gibt es eine Beilage? Sie (die Mitglieder des Haushalts) sagten: Es gibt nichts (als Beilage) außer etwas Essig. Er sagte: Bringt das, denn Essig ist eine gute Beilage.