وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، أَنَّحَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَوَجَدْتُهُ جَالِسًا مَعَ أَصْحَابِهِ يُحَدِّثُهُمْ وَقَدْ عَصَّبَ بَطْنَهُ بِعِصَابَةٍ - قَالَ أُسَامَةُ وَأَنَا أَشُكُّ - عَلَى حَجَرٍ فَقُلْتُ لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ لِمَ عَصَّبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَطْنَهُ فَقَالُوا مِنَ الْجُوعِ. فَذَهَبْتُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ وَهُوَ زَوْجُ أُمِّ سُلَيْمٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَقُلْتُ يَا أَبَتَاهُ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَصَّبَ بَطْنَهُ بِعِصَابَةٍ فَسَأَلْتُ بَعْضَ أَصْحَابِهِ فَقَالُوا مِنَ الْجُوعِ. فَدَخَلَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى أُمِّي فَقَالَ هَلْ مِنْ شَىْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ عِنْدِي كِسَرٌ مِنْ خُبْزٍ وَتَمَرَاتٌ فَإِنْ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحْدَهُ أَشْبَعْنَاهُ وَإِنْ جَاءَ آخَرُ مَعَهُ قَلَّ عَنْهُمْ. ثُمَّ ذَكَرَ سَائِرَ الْحَدِيثِ بِقِصَّتِهِ.
Überliefert von Anas b. Malik: Ich besuchte eines Tages den Gesandten Allahs (ﷺ) und fand ihn in Gesellschaft seiner Gefährten sitzen, wie er mit ihnen sprach, und er hatte seinen Bauch mit einem Verband umwickelt. Usama sagte: Ich bin im Zweifel, ob sich auf diesem (seinem Bauch) ein Stein befand oder nicht. Ich fragte einige seiner Gefährten, warum der Gesandte Allahs (ﷺ) seinen Bauch verbunden hatte. Sie sagten: (Er hat das getan, um) seinen Hunger (zu lindern). Ich ging zu Abu Talha, dem Ehemann von Umm Sulaim, der Tochter von Milhan, und sagte zu ihm: Vater, ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ), wie er seinen Bauch verbunden hatte. Ich fragte einige seiner Gefährten (nach dem Grund dafür) und sie sagten, dass es wegen des Hungers war. Abu Talha kam zu meiner Mutter und sagte: Gibt es etwas? Sie sagte: Ja, ich habe einige Stücke Brot bei mir und einige Datteln. Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) allein zu uns kommt, können wir ihn satt machen, aber wenn jemand mit ihm kommt, wäre dies für sie nicht ausreichend. Der Rest des Hadith ist derselbe.