حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَدْعُوَهُ وَقَدْ جَعَلَ طَعَامًا - قَالَ - فَأَقْبَلْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ النَّاسِ فَنَظَرَ إِلَىَّ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقُلْتُ أَجِبْ أَبَا طَلْحَةَ. فَقَالَ لِلنَّاسِ «قُومُوا». فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا صَنَعْتُ لَكَ شَيْئًا - قَالَ - فَمَسَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدَعَا فِيهَا بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ «أَدْخِلْ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِي عَشَرَةً». وَقَالَ «كُلُوا». وَأَخْرَجَ لَهُمْ شَيْئًا مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا فَخَرَجُوا فَقَالَ «أَدْخِلْ عَشَرَةً». فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا. فَمَا زَالَ يُدْخِلُ عَشَرَةً وَيُخْرِجُ عَشَرَةً حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَ فَأَكَلَ حَتَّى شَبِعَ ثُمَّ هَيَّأَهَا فَإِذَا هِيَ مِثْلُهَا حِينَ أَكَلُوا مِنْهَا.
Überliefert von Anas b. Malik: Abu Talha sandte mich zum Gesandten Allahs (ﷺ), um ihn (zum Essen) einzuladen. Sie hatte eine Mahlzeit vorbereitet. So kam ich und fand den Gesandten Allahs (ﷺ) zusammen mit einigen Leuten. Er sah mich an, und ich fühlte mich schüchtern und sagte: Nimm die Einladung von Abu Talha an. Er (der Heilige Prophet) bat die Leute aufzustehen. Daraufhin sagte Abu Talha: Gesandter Allahs, ich habe etwas für dich vorbereitet. Der Gesandte Allahs (ﷺ) berührte (das Essen) und sprach Segenswünsche darüber und sagte dann: Lasst zehn Personen von meinen Gefährten (ins Haus) eintreten. Er sagte dann: Esst, und (in der Zwischenzeit) brachte etwas zwischen seinen Fingern für sie hervor. Sie begannen dann zu essen, bis sie sich satt gegessen hatten und gingen dann hinaus. Er bat dann zehn weitere Männer (die Mahlzeit zu nehmen) und sie aßen sich satt, und die zehn Personen fuhren fort einzutreten (und das Essen zu essen) und dann hinauszugehen, bis keiner unter ihnen übrig blieb, der nicht eingetreten war und sich satt gegessen hatte. Er sammelte dann (den restlichen Teil des Essens) und es (die Menge des Essens) war dieselbe (wie sie vor der Bewirtung der Gäste gewesen war).