حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، مِنْ رُقْعَةٍ عَارَضَ لِي بِهَا ثُمَّ قَرَأَهُ عَلَىَّ قَالَ أَخْبَرَنَاهُ حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ لَمَّا حُفِرَ الْخَنْدَقُ رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمَصًا فَانْكَفَأْتُ إِلَى امْرَأَتِي فَقُلْتُ لَهَا هَلْ عِنْدَكِ شَىْءٌ فَإِنِّي رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمَصًا شَدِيدًا. فَأَخْرَجَتْ لِي جِرَابًا فِيهِ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ وَلَنَا بُهَيْمَةٌ دَاجِنٌ - قَالَ - فَذَبَحْتُهَا وَطَحَنَتْ فَفَرَغَتْ إِلَى فَرَاغِي فَقَطَّعْتُهَا فِي بُرْمَتِهَا ثُمَّ وَلَّيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لاَ تَفْضَحْنِي بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ مَعَهُ - قَالَ - فَجِئْتُهُ فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ ذَبَحْنَا بُهَيْمَةً لَنَا وَطَحَنَتْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ كَانَ عِنْدَنَا فَتَعَالَ أَنْتَ فِي نَفَرٍ مَعَكَ. فَصَاحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ «يَا أَهْلَ الْخَنْدَقِ إِنَّ جَابِرًا قَدْ صَنَعَ لَكُمْ سُورًا فَحَيَّهَلاَ بِكُمْ». وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لاَ تُنْزِلُنَّ بُرْمَتَكُمْ وَلاَ تَخْبِزُنَّ عَجِينَتَكُمْ حَتَّى أَجِيءَ». فَجِئْتُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْدُمُ النَّاسَ حَتَّى جِئْتُ امْرَأَتِي فَقَالَتْ بِكَ وَبِكَ. فَقُلْتُ قَدْ فَعَلْتُ الَّذِي قُلْتِ لِي. فَأَخْرَجْتُ لَهُ عَجِينَتَنَا فَبَصَقَ فِيهَا وَبَارَكَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى بُرْمَتِنَا فَبَصَقَ فِيهَا وَبَارَكَ ثُمَّ قَالَ «ادْعِي خَابِزَةً فَلْتَخْبِزْ مَعَكِ وَاقْدَحِي مِنْ بُرْمَتِكُمْ وَلاَ تُنْزِلُوهَا». وَهُمْ أَلْفٌ فَأُقْسِمُ بِاللَّهِ لأَكَلُوا حَتَّى تَرَكُوهُ وَانْحَرَفُوا وَإِنَّ بُرْمَتَنَا لَتَغِطُّ كَمَا هِيَ وَإِنَّ عَجِينَتَنَا - أَوْ كَمَا قَالَ الضَّحَّاكُ - لَتُخْبَزُ كَمَا هُوَ.
Überliefert von Jabir b. 'Abdullah: Als der Graben gegraben wurde, sah ich den Gesandten Allahs (Friede sei auf ihm) sehr hungrig. Ich kam zu meiner Frau und sagte zu ihr: Hast du etwas? Ich habe den Gesandten Allahs (ﷺ) extrem hungrig gesehen. Sie brachte einen Beutel mit Vorräten heraus, der ein Sa' Gerste enthielt. Wir hatten auch ein Lamm bei uns. Ich schlachtete es. Sie mahlte das Mehl. Sie beendete (diese Arbeit) zusammen mit mir. Ich schnitt es in Stücke und legte es in den irdenen Topf und kehrte dann zum Gesandten Allahs (ﷺ) zurück (um ihn einzuladen). Sie sagte: Demütige mich nicht in Gegenwart des Gesandten Allahs (ﷺ) und derer, die bei ihm sind. Als ich zu ihm kam, flüsterte ich ihm zu: Gesandter Allahs, wir haben ein Lamm für dich geschlachtet und sie hat ein Sa' Gerste gemahlen, das wir bei uns hatten. So komm mit einer Gruppe von Leuten, die bei dir sind. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ) laut: O Leute des Grabens, Jabir hat ein Festmahl für euch vorbereitet, so (kommt). Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Nehmt euren irdenen Topf nicht vom Herd und backt das Brot nicht aus dem gekneteten Mehl, bis ich komme. So kam ich und der Gesandte Allahs (ﷺ) kam und er war vor den Leuten; und ich kam zu meiner Frau und sie sagte (zu mir): Du wirst gedemütigt werden. Ich sagte: Ich habe getan, was du mich gebeten hast zu tun. Sie (seine Frau) sagte: Ich brachte das geknetete Mehl heraus und der Gesandte Allahs (ﷺ) tat etwas von seinem Speichel hinein und segnete es. Er tat dann Speichel in den irdenen Topf und segnete ihn und sagte dann: Ruf einen anderen Bäcker, der mit dir backen kann, und bring die Suppe daraus hervor, aber entferne sie nicht vom Herd, und die Gäste waren eintausend. (Jabir sagte): Ich schwöre bei Allah, dass alle von ihnen (das Essen bis zur Sättigung) aßen, bis sie es ließen und weggingen, und unser irdener Topf war wie zuvor übervoll, und so war es mit unserem Mehl, oder wie Dahhak (ein anderer Überlieferer) sagte: Es (das Mehl) war im selben Zustand und Brote waren daraus zubereitet worden.