حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، الأَصَمِّ قَالَ دَعَانَا عَرُوسٌ بِالْمَدِينَةِ فَقَرَّبَ إِلَيْنَا ثَلاَثَةَ عَشَرَ ضَبًّا فَآكِلٌ وَتَارِكٌ فَلَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ مِنَ الْغَدِ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَكْثَرَ الْقَوْمُ حَوْلَهُ حَتَّى قَالَ بَعْضُهُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لاَ آكُلُهُ وَلاَ أَنْهَى عَنْهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ». فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِئْسَ مَا قُلْتُمْ مَا بُعِثَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مُحِلاًّ وَمُحَرِّمًا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ وَعِنْدَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَامْرَأَةٌ أُخْرَى إِذْ قُرِّبَ إِلَيْهِمْ خِوَانٌ عَلَيْهِ لَحْمٌ فَلَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْكُلَ قَالَتْ لَهُ مَيْمُونَةُ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ. فَكَفَّ يَدَهُ وَقَالَ «هَذَا لَحْمٌ لَمْ آكُلْهُ قَطُّ». وَقَالَ لَهُمْ «كُلُوا». فَأَكَلَ مِنْهُ الْفَضْلُ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْمَرْأَةُ. وَقَالَتْ مَيْمُونَةُ لاَ آكُلُ مِنْ شَىْءٍ إِلاَّ شَىْءٌ يَأْكُلُ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Überliefert von Yazid b. al-Asamm: Ein frisch verheirateter Mann aus Medina lud uns zu einem Hochzeitsmahl ein, und er servierte uns dreizehn Eidechsen. Es gab diejenigen, die sie aßen, und diejenigen, die sie ablehnten. Ich traf Ibn 'Abbas am nächsten Tag und informierte ihn (darüber) in Anwesenheit vieler Personen. Einige von ihnen sagten, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) gesagt hatte: Ich esse sie weder, noch verbiete ich (jemandem), sie zu essen, noch erkläre ich sie für unerlaubt. Daraufhin sagte Ibn 'Abbas: Schade ist, was ihr sagt! Der Gesandte Allahs (ﷺ) wurde nicht entsandt, außer (um in klaren Worten) das Erlaubte und das Unerlaubte (zu erklären). Wir waren einst mit dem Gesandten Allahs (ﷺ), als er bei Maimuna war, und bei ihm waren al-Fadl b. 'Abbas, Khalid b. Walid und einige Frauen, als ihm ein Tablett mit Speisen, das Fleisch enthielt, präsentiert wurde. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) im Begriff war, davon zu essen, sagte Maimuna: Es ist das Fleisch der Eidechse. Er zog seine Hand zurück und sagte: Das ist das Fleisch, das ich niemals esse; aber er sagte zu ihnen (denen, die anwesend waren): Ihr könnt essen. Al-Fadl aß davon, ebenso Khalid b. Walid und die Frauen. Maimuna (jedoch) sagte: Ich esse nichts außer dem, was der Gesandte Allahs (ﷺ) isst.