حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ لَهُ نَاتِلُ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «إِنَّ أَوَّلَ النَّاسِ يُقْضَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ. قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لأَنْ يُقَالَ جَرِيءٌ. فَقَدْ قِيلَ. ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ. قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ. وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ هُوَ قَارِئٌ. فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ. وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلاَّ أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ فَعَلْتَ لِيُقَالَ هُوَ جَوَادٌ. فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أُلْقِيَ فِي النَّارِ».
Es wurde auf Autorität von Sulaiman b. Yasar überliefert, der sagte: Die Menschen zerstreuten sich von Abu Huraira, und Natil, der von den Syrern war, sagte zu ihm: O Scheich, erzähle uns eine Überlieferung, die du vom Gesandten Allahs (ﷺ) gehört hast. Er sagte: Ja. Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Der erste der Menschen, über dessen Angelegenheit am Tag des Gerichts entschieden wird, wird ein Mann sein, der als Märtyrer starb. Er wird (vor den Richtplatz) gebracht. Allah wird ihn Seine Segnungen aufzählen lassen (d. h. die Segnungen, die Er ihm gewährt hatte), und er wird sie aufzählen (und zugeben, sie in seinem Leben genossen zu haben). (Dann) wird Allah sagen: Was hast du getan (um diese Segnungen zu vergelten)? Er wird sagen: Ich kämpfte für Dich, bis ich als Märtyrer starb. Allah wird sagen: Du hast gelogen. Du kämpftest, damit du ein „tapferer Krieger“ genannt werdest. Und du wurdest so genannt. (Dann) werden Anordnungen gegen ihn ergehen, und er wird mit dem Gesicht nach unten geschleift und in die Hölle geworfen. Dann wird ein Mann vorgebracht werden, der Wissen erwarb und es (anderen) weitergab und den Qur'an rezitierte. Er wird vorgebracht, und Allah wird ihn Seine Segnungen aufzählen lassen, und er wird sie aufzählen (und zugeben, sie in seinem Leben genossen zu haben). Dann wird Allah fragen: Was hast du getan (um diese Segnungen zu vergelten)? Er wird sagen: Ich erwarb Wissen und verbreitete es und rezitierte den Qur'an, um Dein Wohlgefallen zu suchen. Allah wird sagen: Du hast gelogen. Du erwarbst Wissen, damit du ein „Gelehrter“ genannt werdest, und du rezitiertest den Qur'an, damit gesagt werde: „Er ist ein Qari“, und so wurde es gesagt. Dann werden Anordnungen gegen ihn ergehen, und er wird mit dem Gesicht nach unten geschleift und ins Feuer geworfen. Dann wird ein Mann vorgebracht werden, den Allah überaus reich gemacht und dem Er jede Art von Reichtum gewährt hatte. Er wird vorgebracht, und Allah wird ihn Seine Segnungen aufzählen lassen, und er wird sie aufzählen (und zugeben, sie in seinem Leben genossen zu haben). Allah wird (dann) fragen: Was hast du getan (um diese Segnungen zu vergelten)? Er wird sagen: Ich gab Geld für jeden Zweck aus, für den Du wolltest, dass es ausgegeben werde. Allah wird sagen: Du lügst. Du tatest (so), damit über dich gesagt werde: „Er ist ein großzügiger Kerl“, und so wurde es gesagt. Dann wird Allah Anordnungen ergehen lassen, und er wird mit dem Gesicht nach unten geschleift und in die Hölle geworfen.