حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَةَ، أَنَّ أَبَا نَضْرَةَ، أَخْبَرَهُ وَحَسَنًا، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ مَاذَا يَصْلُحُ لَنَا مِنَ الأَشْرِبَةِ فَقَالَ «لاَ تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ». قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ أَوَتَدْرِي مَا النَّقِيرُ قَالَ «نَعَمِ الْجِذْعُ يُنْقَرُ وَسَطُهُ وَلاَ فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ فِي الْحَنْتَمَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالْمُوكَى».
Es wird auf Autorität von Abu Said al-Khudri überliefert, dass, als die Delegation des Stammes Abdul-Qais zum Propheten Allahs (ﷺ) kam, (seine Mitglieder) sagten: Gesandter Allahs, möge Allah uns ermöglichen, unser Leben für dich hinzugeben, welches Getränk ist gut für uns? Er (der Prophet) sagte: (Ganz zu schweigen von Getränken, ich möchte betonen), dass ihr nicht in Weinkrügen trinken sollt. Sie sagten: Gesandter Allahs, möge Allah uns ermöglichen, unser Leben für dich hinzugeben, weißt du, was al-naqir ist? Er (der Heilige Prophet) antwortete: Ja, es ist ein Stumpf, den ihr in der Mitte aushöhlt, und fügte hinzu: Verwendet keine Kürbisse oder Behälter (zum Trinken). Verwendet Wasserschläuche, deren Öffnung mit einem Riemen zugebunden ist (für diesen Zweck).