قَالَ وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، وَابْنُ، أَبْجَرَ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ سُفْيَانُ رَفَعَهُ أَحَدُهُمَا - أُرَاهُ ابْنَ أَبْجَرَ - قَالَ «سَأَلَ مُوسَى رَبَّهُ مَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً قَالَ هُوَ رَجُلٌ يَجِيءُ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ فَيُقَالُ لَهُ ادْخُلِ الْجَنَّةَ. فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ كَيْفَ وَقَدْ نَزَلَ النَّاسُ مَنَازِلَهُمْ وَأَخَذُوا أَخَذَاتِهِمْ فَيُقَالُ لَهُ أَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مِثْلُ مُلْكِ مَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ رَضِيتُ رَبِّ. فَيَقُولُ لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ. فَقَالَ فِي الْخَامِسَةِ رَضِيتُ رَبِّ. فَيَقُولُ هَذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ وَلَكَ مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَ. فَيَقُولُ رَضِيتُ رَبِّ. قَالَ رَبِّ فَأَعْلاَهُمْ مَنْزِلَةً قَالَ أُولَئِكَ الَّذِينَ أَرَدْتُ غَرَسْتُ كَرَامَتَهُمْ بِيَدِي وَخَتَمْتُ عَلَيْهَا فَلَمْ تَرَ عَيْنٌ وَلَمْ تَسْمَعْ أُذُنٌ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ». قَالَ وَمِصْدَاقُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ} الآيَةَ.
Es wird auf Autorität von al-Mughira b. Shu'ba berichtet, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Moses fragte seinen Herrn: Wer unter den Bewohnern des Paradieses (Dschannah) hat den niedrigsten Rang? Er (Allah) sagte: Die Person, die als letzte von allen, die des Paradieses würdig sind, ins Paradies aufgenommen wird. Zu ihm würde gesagt werden: Betrete das Paradies. Er würde sagen: O mein Herr! Wie (soll ich eintreten), während die Menschen sich in ihren Gemächern niedergelassen und die Anteile (Portionen) genommen haben? Zu ihm würde gesagt werden: Wärst du zufrieden, wenn du wie das Königreich eines Königs unter den Königen der Welt hättest? Er würde sagen: Ich bin zufrieden, mein Herr. Er (Allah) würde sagen: Für dich ist das, und wie das, und wie das, und wie das, und das. Beim fünften (Punkt) würde er sagen: Ich bin sehr zufrieden, mein Herr. Er (Allah) würde sagen: Es ist für dich und zehnmal wie es, und für dich ist, was deine Seele begehrt und dein Auge erfreut. Er würde sagen: Ich bin sehr zufrieden, mein Herr. Er (Moses) sagte: (Welches ist) der höchste ihrer (Bewohner des Paradieses) Ränge? Er (Allah) sagte: Sie sind diejenigen, die Ich erwähle. Ich begründe ihre Ehre mit Meiner eigenen Hand und versiegle sie dann (und sie werden mit Gaben gesegnet), die kein Auge gesehen, kein Ohr gehört und kein menschlicher Verstand erfasst hat: und dies wird durch das Buch Allahs, des Erhabenen und Großen, bestätigt: „So weiß keine Seele, welche Wonne des Auges für sie verborgen ist; als Lohn für das, was sie taten“ (xxxii. 17).