حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَعْمَلَ عَمَلاً بَعْدَ الإِسْلاَمِ إِلاَّ أَنْ أُسْقِيَ الْحَاجَّ. وَقَالَ آخَرُ مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَعْمَلَ عَمَلاً بَعْدَ الإِسْلاَمِ إِلاَّ أَنْ أَعْمُرَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ. وَقَالَ آخَرُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِمَّا قُلْتُمْ. فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ وَقَالَ لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَلَكِنْ إِذَا صَلَّيْتُ الْجُمُعَةَ دَخَلْتُ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فِيمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ} الآيَةَ إِلَى آخِرِهَا.
Es wurde auf Autorität von Nu'man b. Bashir überliefert, der sagte: Als ich in der Nähe der Kanzel des Gesandten Allahs (ﷺ) saß, sagte ein Mann: Es ist mir gleich, ob ich, nachdem ich den Islam angenommen habe, keine gute Tat vollbringe, außer Trinkwasser unter den Pilgern zu verteilen. Ein anderer sagte: Es ist mir gleich, ob ich, nachdem ich den Islam angenommen habe, keine gute Tat über den Dienst an der Heiligen Moschee hinaus vollbringe. Ein anderer sagte: Der Dschihad auf dem Wege Allahs ist besser als das, was ihr gesagt habt. 'Umar wies sie zurecht und sagte: Erhebt nicht eure Stimmen in der Nähe der Kanzel des Gesandten Allahs (ﷺ) am Freitag. Als das Gebet (Salah) beendet war, betrat ich (die Gemächer des Propheten) und fragte ihn nach seinem Urteil über die Angelegenheit, in der sie uneinig waren. (Daraufhin) offenbarte Allah, der Allmächtige und Erhabene, den Qur'an-Vers: „Macht ihr die Versorgung der Pilger mit Trinkwasser und die Instandhaltung der Heiligen Moschee gleich (dem Dienst) derer, die an Allah und den Jüngsten Tag glauben und sich auf dem Wege Allahs abmühen? Sie sind nicht gleich in den Augen Allahs. Und Allah leitet nicht das ungerechte Volk recht.“ (9:20)