حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلَ سَلَمَةُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قَامَتْ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ يَسْأَلُونَا حَقَّهُمْ وَيَمْنَعُونَا حَقَّنَا فَمَا تَأْمُرُنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَجَذَبَهُ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ وَقَالَ «اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ».
Es wurde auf Autorität von Alqama b. Wai'l al-Hadrami überliefert, der die Überlieferung von seinem Vater lernte. Letzterer sagte: Salama b. Yazid al-Ju'afi fragte den Gesandten Allahs (ﷺ): Prophet Allahs, was denkst du, wenn wir Herrscher haben, die über uns herrschen und von uns verlangen, dass wir unsere Pflichten ihnen gegenüber erfüllen, sie (selbst) aber ihre eigenen Verantwortlichkeiten uns gegenüber nicht erfüllen? Was befiehlst du uns zu tun? Der Gesandte Allahs (ﷺ) vermied es, eine Antwort zu geben. Salama fragte ihn erneut. Er (wieder) vermied es, eine Antwort zu geben. Dann fragte er erneut – es war das zweite oder dritte Mal – als Ash'ath b. Qais (als er sah, dass der Prophet unnötig bedrängt wurde, eine Antwort zu geben) ihn beiseite zog und sagte: Hört auf sie und gehorcht ihnen, denn auf ihnen lastet ihre Bürde und auf euch lastet eure Bürde.