حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ «أَلاَ كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَالأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَوَلَدِهِ وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ أَلاَ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».
Es wurde auf Autorität von Ibn 'Umar überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: Seid wachsam. Jeder von euch ist ein Hirte und jeder ist für seine Herde verantwortlich. Der Kalif ist ein Hirte über die Menschen und wird über seine Untertanen befragt werden (wie er ihre Angelegenheiten führte). Ein Mann ist ein Hüter über die Mitglieder seiner Familie und wird über sie befragt werden (wie er für ihr physisches und moralisches Wohl sorgte). Eine Frau ist eine Hüterin über den Haushalt ihres Mannes und seine Kinder und wird über sie befragt werden (wie sie den Haushalt führte und die Kinder erzog). Ein Sklave ist ein Hüter über das Eigentum seines Herrn und wird darüber befragt werden (wie er sein Treuhandgut bewahrte). Seid wachsam, jeder von euch ist ein Hüter und jeder von euch wird über sein Treuhandgut befragt werden.