حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، اتَّخَذَتْ يَوْمَ حُنَيْنٍ خِنْجَرًا فَكَانَ مَعَهَا فَرَآهَا أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَهَا خَنْجَرٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَا هَذَا الْخَنْجَرُ». قَالَتِ اتَّخَذْتُهُ إِنْ دَنَا مِنِّي أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ بَقَرْتُ بِهِ بَطْنَهُ. فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْتُلْ مَنْ بَعْدَنَا مِنَ الطُّلَقَاءِ انْهَزَمُوا بِكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَفَى وَأَحْسَنَ». وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، فِي قِصَّةِ أُمِّ سُلَيْمٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ حَدِيثِ ثَابِتٍ.
Es wurde auf Autorität von Anas überliefert, dass am Tag von Hunain Umm Sulaim einen Dolch herausholte, den sie besaß. Abu Talha sah sie und sagte: Gesandter Allahs, das ist Umm Sulaim. Sie hält einen Dolch. Der Gesandte Allahs (ﷺ) fragte (sie): Wofür hältst du diesen Dolch? Sie sagte: Ich nahm ihn auf, damit ich den Bauch eines Polytheisten aufschlitzen kann, der sich mir nähert. Der Gesandte Allahs (ﷺ) begann (bei diesen Worten) zu lächeln. Sie sagte: Gesandter Allahs, töte all jene Leute – außer uns –, die du für frei erklärt hast (am Tag der Eroberung von Mekka). (Sie nahmen den Islam an, weil) sie durch deine Hände besiegt wurden (und somit ihr Islam nicht verlässlich ist). Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Umm Sulaim. Gott ist ausreichend (gegen die Missetat der Polytheisten) und Er wird uns gnädig sein (so brauchst du diesen Dolch nicht zu tragen).