وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ، بْنُ نَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ، بْنَ غَفَلَةَ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ، وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ، غَازِينَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا فَأَخَذْتُهُ فَقَالاَ لِي دَعْهُ. فَقُلْتُ لاَ وَلَكِنِّي أُعَرِّفُهُ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهُ وَإِلاَّ اسْتَمْتَعْتُ بِهِ. قَالَ فَأَبَيْتُ عَلَيْهِمَا فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ غَزَاتِنَا قُضِيَ لِي أَنِّي حَجَجْتُ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِشَأْنِ السَّوْطِ وَبِقَوْلِهِمَا فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ صُرَّةً فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «عَرِّفْهَا حَوْلاً». قَالَ فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا ثُمَّ أَتَيْتُهُ. فَقَالَ «عَرِّفْهَا حَوْلاً». فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا ثُمَّ أَتَيْتُهُ. فَقَالَ «عَرِّفْهَا حَوْلاً». فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا. فَقَالَ «احْفَظْ عَدَدَهَا وَوِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَاسْتَمْتِعْ بِهَا». فَاسْتَمْتَعْتُ بِهَا. فَلَقِيتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ بِمَكَّةَ فَقَالَ لاَ أَدْرِي بِثَلاَثَةِ أَحْوَالٍ أَوْ حَوْلٍ وَاحِدٍ.
Überliefert von Salama b. Kuhail: Ich hörte Sowaid b. Ghafala sagen: Ich zog aus, und auch Zaid b. Suhan und Salman b. Rabi'a zum Dschihad, und ich fand eine Peitsche und hob sie auf. Sie sagten zu mir: Lass sie liegen. Ich sagte: Nein, aber ich werde sie bekannt machen, und wenn ihr Besitzer kommt (dann werde ich sie zurückgeben), andernfalls werde ich sie benutzen, und ich weigerte mich ihnen gegenüber. Als wir vom Dschihad zurückkehrten, vollzog ich – zu meinem Glück – die Pilgerfahrt (Haddsch). Ich kam nach Medina und traf Ubayy b. Ka'b und erzählte ihm die Angelegenheit der Peitsche und ihre Meinung (die Meinung von Zaid b. Suhan und Salman b. Rabi'a) darüber (d. h. ich sollte sie wegwerfen). Daraufhin sagte er: Ich fand einen Geldbeutel zur Lebzeit des Gesandten Allahs (ﷺ), der einhundert Dinar enthielt. Ich kam mit ihm zu ihm, und er sagte: Mache es ein Jahr lang bekannt; so machte ich es bekannt, fand aber niemanden, der es (nach) Erkennen (beanspruchen konnte). Ich kam wieder zu ihm, und er sagte: Mache es ein Jahr lang bekannt. So machte ich es bekannt, fand aber niemanden, der es erkennen konnte. Ich kam zu ihm, er sagte: Mache es ein Jahr lang bekannt. Ich machte es bekannt, fand aber niemanden, der es erkennen konnte, woraufhin er sagte: Bewahre (in deinem Gedächtnis) seine Anzahl, seinen Beutel und seinen Riemen, und wenn sein Besitzer kommt (dann gib es ihm zurück), andernfalls mache Gebrauch davon. So machte ich Gebrauch davon. Ich (Shu'ba) traf ihn (Salama b. Kuhail) danach in Mekka, und er sagte: Ich weiß nicht, ob er drei Jahre oder ein Jahr sagte.