حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا. فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ أَنْتِ. وَقَالَتِ الأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ. فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَكُمَا. فَقَالَتِ الصُّغْرَى لاَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا. فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى». قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلاَّ يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلاَّ الْمُدْيَةَ.
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Während zwei Frauen mit ihren beiden Söhnen unterwegs waren, kam ein Wolf und raubte das Kind einer von ihnen. Eine von ihnen sagte zu ihrer Gefährtin: Mit deinem Kind ist er (der Wolf) weggelaufen. Die andere sagte: Er ist mit deinem Kind weggelaufen. Sie brachten die Angelegenheit zu (Hadrat) Dawud (David) zur Entscheidung, und er entschied zugunsten der Älteren. Dann gingen sie zu Sulaiman b. Dawud (Friede sei auf beiden) und erzählten ihnen (die Geschichte). Er sagte: Bringt mir ein Messer, damit ich ihn (das Kind) für euch (in zwei Teile) schneide. Die Jüngere sagte: Nein, das geht nicht, möge Allah sich deiner erbarmen, er (das Kind) gehört ihr (der Älteren). So entschied er zugunsten der Jüngeren. Abu Huraira sagte: Wenn ich jemals das Wort as-sikin gehört habe, dann war es an jenem Tag. Wir nannten es mit keinem anderen Namen als al-Mudya.