حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُخْتَ الرُّبَيِّعِ أُمَّ حَارِثَةَ، جَرَحَتْ إِنْسَانًا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «الْقِصَاصَ الْقِصَاصَ». فَقَالَتْ أُمُّ الرَّبِيعِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُقْتَصُّ مِنْ فُلاَنَةَ وَاللَّهِ لاَ يُقْتَصُّ مِنْهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أُمَّ الرَّبِيعِ الْقِصَاصُ كِتَابُ اللَّهِ». قَالَتْ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا. قَالَ فَمَا زَالَتْ حَتَّى قَبِلُوا الدِّيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ».
Anas berichtete, dass Umm Haritha, die Schwester von Rubayyi' (sie war die Tante väterlicherseits von Hadrat Anas), eine Person verletzte (sie brach seine Zähne). Der Streit wurde dem Gesandten Allahs (ﷺ) vorgelegt. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Vergeltung, Vergeltung. Umm Rubayyi' sagte: Gesandter Allahs, wird Vergeltung von soundso genommen werden? Bei Allah, sie wird nicht von ihr (d. h. von Umm Haritha) genommen werden. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs: Heilig sei Allah. O Umm Rubayyi', Qisas (Vergeltung ist ein Befehl, vorgeschrieben) im Buch Allahs. Sie sagte: Nein, bei Allah, Qisas wird niemals von ihr genommen werden; und sie fuhr fort, dies zu sagen, bis sie (die Verwandten des Verletzten) das Blutgeld akzeptierten. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Wahrlich, unter den Dienern Allahs gibt es (solche frommen Personen), die, wenn sie einen Eid bei Allah schwören, Er ihn ehrt.