حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ تَبُوكَ - قَالَ وَكَانَ يَعْلَى يَقُولُ تِلْكَ الْغَزْوَةُ أَوْثَقُ عَمَلِي عِنْدِي - فَقَالَ عَطَاءٌ قَالَ صَفْوَانُ قَالَ يَعْلَى كَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا يَدَ الآخَرِ - قَالَ لَقَدْ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ أَيُّهُمَا عَضَّ الآخَرَ - فَانْتَزَعَ الْمَعْضُوضُ يَدَهُ مِنْ فِي الْعَاضِّ فَانْتَزَعَ إِحْدَى ثَنِيَّتَيْهِ فَأَتَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ.
Safwan b. Ya'la b. Umayya überlieferte so von seinem Vater: Ich nahm am Feldzug nach Tabuk mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) teil. Und Ya'la pflegte zu sagen: Das war die gewichtigste meiner Taten, meiner Meinung nach. Safwan sagte, dass Ya'la erklärt hatte: Ich hatte einen Diener; er stritt mit einer anderen Person, und der eine biss die Hand des anderen. ('Ata' sagte, dass Safwan ihm erzählt hatte, welcher die Hand des anderen gebissen hatte.) So zog der, dessen Hand gebissen wurde, sich aus (dem Mund) desjenigen zurück, der sie gebissen hatte, und (in diesem Handgemenge) wurde auch einer seiner Vorderzähne herausgezogen. Beide kamen zum Gesandten Allahs (ﷺ), und er erklärte seine (Forderung nach Entschädigung für den) Zahn für ungültig.