حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ رُفَيْعٍ - عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، قَالَ جَاءَ سَائِلٌ إِلَى عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ فَسَأَلَهُ نَفَقَةً فِي ثَمَنِ خَادِمٍ أَوْ فِي بَعْضِ ثَمَنِ خَادِمٍ. فَقَالَ لَيْسَ عِنْدِي مَا أُعْطِيكَ إِلاَّ دِرْعِي وَمِغْفَرِي فَأَكْتُبُ إِلَى أَهْلِي أَنْ يُعْطُوكَهَا. قَالَ فَلَمْ يَرْضَ فَغَضِبَ عَدِيٌّ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لاَ أُعْطِيكَ شَيْئًا ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ رَضِيَ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ رَأَى أَتْقَى لِلَّهِ مِنْهَا فَلْيَأْتِ التَّقْوَى». مَا حَنَّثْتُ يَمِينِي.
Überliefert von Tamim b. Tarafa: Ein Bettler kam zu 'Adi b. Hatim und bat ihn, ihm den Preis eines Sklaven oder einen Teil des Preises des Sklaven zu geben. Er ('Adi) sagte: Ich habe nichts, was ich dir geben könnte, außer meinem Kettenhemd und meinem Helm. Ich werde jedoch an meine Familie schreiben, dass sie dir das geben, aber er stimmte dem nicht zu. Daraufhin wurde 'Adi wütend und sagte: Bei Allah, ich werde dir nichts geben. Die Person stimmte dann zu, das anzunehmen, woraufhin er sagte: Bei Allah, hätte ich nicht den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen hören: "Wer einen Eid leistete, aber dann etwas fand, das vor Allah frommer ist, soll (den Eid brechen) und das tun, was frommer ist", hätte ich den Eid nicht gebrochen (und dir somit nichts gezahlt).