حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ كُنْتُ بِالشَّامِ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ فَجَاءَ أَبُو الأَشْعَثِ قَالَ قَالُوا أَبُو الأَشْعَثِ أَبُو الأَشْعَثِ. فَجَلَسَ فَقُلْتُ لَهُ حَدِّثْ أَخَانَا حَدِيثَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ. قَالَ نَعَمْ غَزَوْنَا غَزَاةً وَعَلَى النَّاسِ مُعَاوِيَةُ فَغَنِمْنَا غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَكَانَ فِيمَا غَنِمْنَا آنِيَةٌ مِنْ فِضَّةٍ فَأَمَرَ مُعَاوِيَةُ رَجُلاً أَنْ يَبِيعَهَا فِي أَعْطِيَاتِ النَّاسِ فَتَسَارَعَ النَّاسُ فِي ذَلِكَ فَبَلَغَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَقَامَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالْبُرِّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرِ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ بِالتَّمْرِ وَالْمِلْحِ بِالْمِلْحِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ عَيْنًا بِعَيْنٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى. فَرَدَّ النَّاسُ مَا أَخَذُوا فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاوِيَةَ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ أَلاَ مَا بَالُ رِجَالٍ يَتَحَدَّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَادِيثَ قَدْ كُنَّا نَشْهَدُهُ وَنَصْحَبُهُ فَلَمْ نَسْمَعْهَا مِنْهُ. فَقَامَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَأَعَادَ الْقِصَّةَ ثُمَّ قَالَ لَنُحَدِّثَنَّ بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنْ كَرِهَ مُعَاوِيَةُ - أَوْ قَالَ وَإِنْ رَغِمَ - مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَصْحَبَهُ فِي جُنْدِهِ لَيْلَةً سَوْدَاءَ. قَالَ حَمَّادٌ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ.
Überliefert von Abi Qilabah: Ich befand mich in Syrien in einem Kreis (von Freunden), in dem Muslim b. Yasir war. Da kam Abu'l-Ash'ath. Er (der Überlieferer) sagte, dass sie (die Freunde) ihn riefen: Abu'l-Ash'ath, Abu'l-Ash'ath, und er setzte sich. Ich sagte zu ihm: Erzähle unserem Bruder den Hadith von Ubada b. Samit. Er sagte: Ja. Wir zogen auf einen Feldzug aus, wobei Mu'awiya der Anführer der Leute war, und wir erbeuteten viele Kriegsbeuten. Und es war ein silbernes Gefäß unter dem, was wir als Beute nahmen. Mu'awiya befahl einer Person, es zu verkaufen, um die Leute (Soldaten) zu bezahlen. Die Leute beeilten sich, es zu bekommen. Die Nachricht (dieses Zustands) erreichte 'Ubada b. Samit, und er stand auf und sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) den Verkauf von Gold gegen Gold, Silber gegen Silber, Weizen gegen Weizen, Gerste gegen Gerste, Datteln gegen Datteln und Salz gegen Salz verbieten, außer gleich für gleich und gleichwertig für gleichwertig. Wer also eine Hinzufügung machte oder eine Hinzufügung akzeptierte, (beging die Sünde des Nehmens von) Zinsen. So gaben die Leute zurück, was sie erhalten hatten. Dies erreichte Mu'awiya, und er stand auf, um eine Ansprache zu halten. Er sagte: Was ist mit den Leuten, dass sie vom Gesandten (ﷺ) eine solche Überlieferung erzählen, die wir nicht gehört haben, obwohl wir ihn (den Heiligen Propheten) sahen und in seiner Gesellschaft lebten? Daraufhin stand Ubida b. Samit auf und wiederholte diese Überlieferung und sagte dann: Wir werden definitiv erzählen, was wir vom Gesandten Allahs (ﷺ) hörten, auch wenn es Mu'awiya unangenehm sein mag (oder er sagte: Selbst wenn es gegen seinen Willen ist). Es macht mir nichts aus, wenn ich in der dunklen Nacht nicht in seiner Truppe bleibe. Hammad sagte dies oder etwas Ähnliches.