حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلْتُ أَقُولُ مَنْ يَصْطَرِفُ الدَّرَاهِمَ فَقَالَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَرِنَا ذَهَبَكَ ثُمَّ ائْتِنَا إِذَا جَاءَ خَادِمُنَا نُعْطِكَ وَرِقَكَ. فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كَلاَّ وَاللَّهِ لَتُعْطِيَنَّهُ وَرِقَهُ أَوْ لَتَرُدَّنَّ إِلَيْهِ ذَهَبَهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «الْوَرِقُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ».
Malik b. Aus b. al-Hadathan berichtete: Ich kam und sagte, wer bereit sei, Dirhams (für mein Gold) zu tauschen, woraufhin Talha b. Ubaidullah (möge Allah mit ihm zufrieden sein) (als er mit 'Umar b. Khattab saß) sagte: Zeig uns dein Gold und komm dann (zu einem späteren Zeitpunkt) zu uns. Wenn unser Diener käme, würden wir dir dein Silber (die dir zustehenden Dirhams) geben. Daraufhin sagte 'Umar b. al-Khattab (möge Allah mit ihm zufrieden sein): Auf keinen Fall. Bei Allah, entweder gib ihm sein Silber (Münzen) oder gib ihm sein Gold zurück, denn der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Der Tausch von Silber gegen Gold (hat ein Element von) Zins in sich, außer wenn (er) auf der Stelle (erfolgt); und Weizen gegen Weizen ist Zins, es sei denn, beide werden auf der Stelle übergeben; Gerste gegen Gerste ist Zins, es sei denn, beide werden auf der Stelle übergeben; Datteln gegen Datteln ist Zins, es sei denn, beide werden auf der Stelle übergeben.