وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، بْنَ الْخَطَّابِ أَجْلَى الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا ظَهَرَ عَلَى خَيْبَرَ أَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ مِنْهَا وَكَانَتِ الأَرْضُ حِينَ ظُهِرَ عَلَيْهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فَأَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ مِنْهَا فَسَأَلَتِ الْيَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقِرَّهُمْ بِهَا عَلَى أَنْ يَكْفُوا عَمَلَهَا وَلَهُمْ نِصْفُ الثَّمَرِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «نُقِرُّكُمْ بِهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا». فَقَرُّوا بِهَا حَتَّى أَجْلاَهُمْ عُمَرُ إِلَى تَيْمَاءَ وَأَرِيحَاءَ.
Überliefert von Ibn Umar: 'Umar b. al-Khattab (möge Allah mit ihm zufrieden sein) vertrieb die Juden und Christen aus dem Land Hidschaz, und als der Gesandte Allahs (ﷺ) Khaibar eroberte, beschloss er, die Juden daraus (aus dem Gebiet von Khaibar) zu vertreiben, denn als dieses Land erobert wurde, kam es unter die Herrschaft Allahs, Seines Gesandten (ﷺ) und der Muslime. Die Juden baten den Gesandten Allahs (ﷺ), sie dort zu belassen, unter der Bedingung, dass sie darauf arbeiten und dafür die Hälfte der Früchte (der Bäume) erhalten, worauf der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wir werden euch dort belassen, solange wir es wünschen. So fuhren sie fort (die Ländereien zu bewirtschaften), bis 'Umar sie nach Taima' und Ariha (zwei Dörfer in Arabien, aber außerhalb von Hidschaz) vertrieb.