حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعْدٍ أَنَّهُ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا وَأَنَا جَالِسٌ فِيهِمْ قَالَ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ رَجُلاً لَمْ يُعْطِهِ وَهُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَىَّ فَقُمْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ مُؤْمِنًا. قَالَ «أَوْ مُسْلِمًا». فَسَكَتُّ قَلِيلاً ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ مُؤْمِنًا. قَالَ «أَوْ مُسْلِمًا». فَسَكَتُّ قَلِيلاً ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ مُؤْمِنًا. قَالَ «أَوْ مُسْلِمًا». قَالَ «إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ. وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يُكَبَّ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ». وَفِي حَدِيثِ الْحُلْوَانِيِّ تَكْرَارُ الْقَوْلِ مَرَّتَيْنِ.
Überliefert von Sa'd: Der Gesandte Allahs (ﷺ) beschenkte eine Gruppe von Menschen, und ich saß unter ihnen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) ließ jedoch eine Person aus und gab ihm nichts. Und er schien mir der Vortrefflichste unter ihnen zu sein (und verdiente somit die Gaben mehr als jeder andere). Da stand ich vor dem Gesandten Allahs (ﷺ) auf und sagte leise zu ihm: Gesandter Allahs, was ist mit dem und dem? Bei Allah, ich halte ihn für einen Gläubigen. Er (der Gesandte Allahs) sagte: Er mag ein Muslim sein. Ich schwieg eine kurze Weile, dann drängte mich mein Wissen über ihn (seinen Fall erneut vorzutragen), und ich sagte: Gesandter Allahs, was ist mit dem und dem? Bei Allah, ich halte ihn für einen Gläubigen. Darauf sagte er (der Prophet): Er mag ein Muslim sein. Ich blieb wieder eine kurze Weile still, und mein Wissen über ihn drängte mich erneut (seinen Fall vorzutragen), so sagte ich: Gesandter Allahs, was ist mit dem und dem? Bei Allah, ich halte ihn für einen Gläubigen. Darauf sagte er (der Prophet): Er mag ein Muslim sein. Ich beschenke oft eine Person, während mir jemand anderes lieber ist als er, aus Furcht, dass er kopfüber ins Feuer stürzen könnte. Und in dem von Hulwani überlieferten Hadith wurde diese Aussage zweimal wiederholt.