وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّهَا، أَنَّ امْرَأَةً، تُوُفِّيَ زَوْجُهَا فَخَافُوا عَلَى عَيْنِهَا فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنُوهُ فِي الْكُحْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَكُونُ فِي شَرِّ بَيْتِهَا فِي أَحْلاَسِهَا - أَوْ فِي شَرِّ أَحْلاَسِهَا فِي بَيْتِهَا - حَوْلاً فَإِذَا مَرَّ كَلْبٌ رَمَتْ بِبَعَرَةٍ فَخَرَجَتْ أَفَلاَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا».
Zainab bint Umm Salama (möge Allah mit ihr zufrieden sein) berichtete auf Autorität ihrer Mutter, dass eine Frau ihren Ehemann verlor. (Da ihre Augen erkrankt waren) hegten sie (ihre Angehörigen) Befürchtungen wegen ihrer Augen, so kamen sie zum Gesandten Allahs (ﷺ) und baten um Erlaubnis für die Verwendung von Augenschminke, woraufhin der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Eine unter euch pflegte ein Jahr in einem Verlies zu verbringen, gekleidet in die schlechtesten Kleider. (Und am Ende dieser Periode) warf sie Mist auf den Hund, der zufällig vorbeikam, und dann kam sie heraus (aus ihrer 'Idda). Kann sie nicht (warten) sogar für vier Monate und zehn Tage?