حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تِسْعُ نِسْوَةٍ فَكَانَ إِذَا قَسَمَ بَيْنَهُنَّ لاَ يَنْتَهِي إِلَى الْمَرْأَةِ الأُولَى إِلاَّ فِي تِسْعٍ فَكُنَّ يَجْتَمِعْنَ كُلَّ لَيْلَةٍ فِي بَيْتِ الَّتِي يَأْتِيهَا فَكَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ فَجَاءَتْ زَيْنَبُ فَمَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقَالَتْ هَذِهِ زَيْنَبُ. فَكَفَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ. فَتَقَاوَلَتَا حَتَّى اسْتَخَبَتَا وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَمَرَّ أَبُو بَكْرٍ عَلَى ذَلِكَ فَسَمِعَ أَصْوَاتَهُمَا فَقَالَ اخْرُجْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَى الصَّلاَةِ وَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ. فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ عَائِشَةُ الآنَ يَقْضِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ فَيَجِيءُ أَبُو بَكْرٍ فَيَفْعَلُ بِي وَيَفْعَلُ. فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ أَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا قَوْلاً شَدِيدًا وَقَالَ أَتَصْنَعِينَ هَذَا.
Anas (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) neun Ehefrauen hatte. Als er (seinen Aufenthalt) unter ihnen aufteilte, kam die Reihe der ersten Ehefrau erst am neunten (Tag). Sie (alle Ehefrauen) pflegten sich jede Nacht in dem Haus zu versammeln, in das er kommen (und jene Nacht bleiben) sollte. Es war (die Nacht, in der er bleiben sollte) im Haus von 'A'isha (möge Allah mit ihr zufrieden sein), als Zainab dorthin kam. Er (der Heilige Prophet) streckte seine Hand nach ihr (Zainab) aus, woraufhin sie ('A'isha) sagte: Es ist Zainab. Der Gesandte Allahs (ﷺ) zog seine Hand zurück. Es gab einen Wortwechsel zwischen den beiden, bis ihre Stimmen laut wurden (und es war zu der Zeit), als der zweite Gebetsruf (Iqamah) für das Gebet gesprochen wurde. Da kamen Abu Bakr und er hörte ihre Stimmen und sagte: Gesandter Allahs, (bitte) komm zum Gebet und wirf Staub in ihre Münder. So ging der Prophet (ﷺ) hinaus. 'A'isha sagte: Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) sein Gebet beendet hatte, kam auch Abu Bakr und er tat, was er (bei solchen Anlässen) tut, d. h. tadelte. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) sein Gebet beendet hatte, kam zu ihr Abu Bakr und sprach zu ihr ('A'isha) mit strengen Worten und sagte: Benimmst du dich so?