وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ، جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا بَعْدَ مَا نَزَلَ الْحِجَابُ - وَكَانَ أَبُو الْقُعَيْسِ أَبَا عَائِشَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ - قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ آذَنُ لأَفْلَحَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ أَبَا الْقُعَيْسِ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَتُهُ - قَالَتْ عَائِشَةُ - فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ جَاءَنِي يَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ فَكَرِهْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَكَ - قَالَتْ - فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «ائْذَنِي لَهُ». قَالَ عُرْوَةُ فَبِذَلِكَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا تُحَرِّمُونَ مِنَ النَّسَبِ.
Überliefert von 'A'isha (möge Allah mit ihr zufrieden sein): Es kam Aflah, der Bruder von Abu'l-Qu'ais, der ihre Erlaubnis (einzutreten) suchte, nachdem die Absonderung eingeführt worden war, und Abu Qu'ais war der Vater von 'A'isha durch Stillverwandtschaft. 'A'isha sagte: Bei Allah, ich würde Aflah nicht erlauben, es sei denn, ich habe die Meinung des Gesandten Allahs (ﷺ) eingeholt, denn Abu Qulais hat mich nicht gestillt, sondern seine Frau hat mir zu trinken gegeben. 'A'isha (möge Allah mit ihr zufrieden sein) sagte: Als der Gesandte Allahs (ﷺ) eintrat, sagte ich: Gesandter Allahs, Aflah ist der Bruder von Abu'l-Qulais; er kam zu mir, um meine Erlaubnis zum Eintreten (ins Haus) zu suchen. Ich mochte die Idee nicht, ihm die Erlaubnis zu gewähren, bis ich deine Meinung eingeholt hätte. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Gewähre ihm die Erlaubnis. 'Urwa sagte, dass 'A'isha aus diesem Grund zu sagen pflegte: Was durch Blutsverwandtschaft verboten ist, ist durch Stillverwandtschaft verboten.