حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَيْنِ قَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الآخَرَ حَدَّثَنَا «أَنَّ الأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِي جِذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ ثُمَّ نَزَلَ الْقُرْآنُ فَعَلِمُوا مِنَ الْقُرْآنِ وَعَلِمُوا مِنَ السُّنَّةِ». ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنْ رَفْعِ الأَمَانَةِ قَالَ «يَنَامُ الرَّجُلُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ الأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ الْوَكْتِ ثُمَّ يَنَامُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ الأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ الْمَجْلِ كَجَمْرٍ دَحْرَجْتَهُ عَلَى رِجْلِكَ فَنَفِطَ فَتَرَاهُ مُنْتَبِرًا وَلَيْسَ فِيهِ شَىْءٌ - ثُمَّ أَخَذَ حَصًى فَدَحْرَجَهُ عَلَى رِجْلِهِ - فَيُصْبِحُ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ لاَ يَكَادُ أَحَدٌ يُؤَدِّي الأَمَانَةَ حَتَّى يُقَالَ إِنَّ فِي بَنِي فُلاَنٍ رَجُلاً أَمِينًا. حَتَّى يُقَالَ لِلرَّجُلِ مَا أَجْلَدَهُ مَا أَظْرَفَهُ مَا أَعْقَلَهُ وَمَا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ». وَلَقَدْ أَتَى عَلَىَّ زَمَانٌ وَمَا أُبَالِي أَيَّكُمْ بَايَعْتُ لَئِنْ كَانَ مُسْلِمًا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَىَّ دِينُهُ وَلَئِنْ كَانَ نَصْرَانِيًّا أَوْ يَهُودِيًّا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَىَّ سَاعِيهِ وَأَمَّا الْيَوْمَ فَمَا كُنْتُ لأُبَايِعَ مِنْكُمْ إِلاَّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا.
Hudhaifa berichtete: Der Gesandte Allahs (ﷺ) überlieferte uns zwei Hadithe. Ich habe den einen (in die Realität umgesetzt) gesehen, und ich warte auf den anderen. Er sagte uns: Die Vertrauenswürdigkeit stieg in das Innerste (die Wurzel) der Herzen der Menschen herab. Dann wurde der Qur'an offenbart, und sie lernten aus dem Qur'an, und sie lernten aus der Sunnah. Dann erzählte er (der Heilige Prophet) uns von der Entfernung der Vertrauenswürdigkeit. Er sagte: Der Mensch würde ein Nickerchen machen, und die Vertrauenswürdigkeit würde aus seinem Herzen genommen werden, wobei der Eindruck eines schwachen Flecks zurückbliebe. Er würde wieder schlafen, und die Vertrauenswürdigkeit würde aus seinem Herzen genommen werden, wobei der Eindruck einer Blase zurückbliebe, als ob du eine glühende Kohle auf deinen Fuß rolltest und sie eine Blase bildete. Er würde eine Schwellung sehen, die nichts enthielt. Er (der Heilige Prophet) nahm dann einen Kieselstein und rollte ihn über seinen Fuß und (sagte): Die Menschen würden Geschäfte miteinander machen, und kaum eine Person würde übrig bleiben, die das ihr Anvertraute zurückgibt. (Und es gäbe so großen Mangel an ehrlichen Personen), bis gesagt würde: Dort in dem und dem Stamm ist ein vertrauenswürdiger Mann. Und sie würden auch über eine Person sagen: Wie klug ist er, wie großzügig ist er und wie intelligent ist er, während in seinem Herzen nicht einmal Glaube (Iman) im Gewicht eines Senfkorns wäre. Ich habe eine Zeit durchlebt, in der es mir egal war, mit wem unter euch ich ein Geschäft einging, denn wenn er ein Muslim wäre, würde sein Glaube (Iman) ihn zwingen, seine Verpflichtungen mir gegenüber zu erfüllen, und wenn er ein Christ oder Jude wäre, würde der Herrscher ihn zwingen, seine Verpflichtungen mir gegenüber zu erfüllen. Aber heute würde ich kein Geschäft mit dir eingehen, außer mit dem und dem.