حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ قَالَ ذَكْوَانُ مَوْلَى عَائِشَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَارِيَةِ يُنْكِحُهَا أَهْلُهَا أَتُسْتَأْمَرُ أَمْ لاَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «نَعَمْ تُسْتَأْمَرُ». فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهُ فَإِنَّهَا تَسْتَحْيِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «فَذَلِكَ إِذْنُهَا إِذَا هِيَ سَكَتَتْ».
Überliefert von 'A'isha (möge Allah mit ihr zufrieden sein): Ich fragte den Gesandten Allahs (ﷺ) über eine Jungfrau, deren Ehe von ihrem Vormund geschlossen wird, ob es notwendig sei oder nicht, sie zu konsultieren. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Ja, sie muss konsultiert werden. 'A'isha berichtete: Ich sagte ihm, dass sie schüchtern sei, woraufhin der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Ihr Schweigen bedeutet ihre Zustimmung.