حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَصَابَ الأَعْرَابِيَّ وَعَكٌ بِالْمَدِينَةِ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَقِلْنِي بَيْعَتِي. فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي. فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي. فَأَبَى فَخَرَجَ الأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طَيِّبُهَا».
Überliefert von Jabir b. 'Abdullah (möge Allah mit ihnen zufrieden sein): Ein Wüstenaraber leistete dem Gesandten Allahs (ﷺ) den Treueid. Er litt in Medina an einem schweren Fieber und kam daher zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: Muhammad, annulliere meinen Treueid. Aber der Gesandte Allahs (ﷺ) lehnte es ab. Er kam erneut und sagte: Annulliere meinen Treueid. Aber er (der Prophet) lehnte es ab. Er kam wieder zu ihm und sagte: Annulliere meinen Treueid, aber er lehnte es ab. Der Wüstenaraber ging jedoch weg (und annullierte den Treueid selbst). Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Medina ist wie ein Schmelzofen, der seine Unreinheit vertreibt und das Gute läutert.