حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ أَبِي طَلْحَةَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدَمِي تَمَسُّ قَدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَأَتَيْنَاهُمْ حِينَ بَزَغَتِ الشَّمْسُ وَقَدْ أَخْرَجُوا مَوَاشِيَهُمَ وَخَرَجُوا بِفُئُوسِهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ وَمُرُورِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ - قَالَ - وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ». قَالَ وَهَزَمَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَوَقَعَتْ فِي سَهْمِ دَحْيَةَ جَارِيَةٌ جَمِيلَةٌ فَاشْتَرَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعَةِ أَرْؤُسٍ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تُصَنِّعُهَا لَهُ وَتُهَيِّئُهَا - قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ - وَتَعْتَدُّ فِي بَيْتِهَا وَهِيَ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ - قَالَ - وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلِيمَتَهَا التَّمْرَ وَالأَقِطَ وَالسَّمْنَ فُحِصَتِ الأَرْضُ أَفَاحِيصَ وَجِيءَ بِالأَنْطَاعِ فَوُضِعَتْ فِيهَا وَجِيءَ بِالأَقِطِ وَالسَّمْنِ فَشَبِعَ النَّاسُ - قَالَ - وَقَالَ النَّاسُ لاَ نَدْرِي أَتَزَوَّجَهَا أَمِ اتَّخَذَهَا أُمَّ وَلَدٍ. قَالُوا إِنْ حَجَبَهَا فَهْىَ امْرَأَتُهُ وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهْىَ أُمُّ وَلَدٍ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَبَ حَجَبَهَا فَقَعَدَتْ عَلَى عَجُزِ الْبَعِيرِ فَعَرَفُوا أَنَّهُ قَدْ تَزَوَّجَهَا. فَلَمَّا دَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدَفَعْنَا - قَالَ - فَعَثَرَتِ النَّاقَةُ الْعَضْبَاءُ وَنَدَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَدَرَتْ فَقَامَ فَسَتَرَهَا وَقَدْ أَشْرَفَتِ النِّسَاءُ فَقُلْنَ أَبْعَدَ اللَّهُ الْيَهُودِيَّةَ. قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ أَوَقَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَاللَّهِ لَقَدْ وَقَعَ.
Überliefert von Anas (möge Allah mit ihm zufrieden sein): Ich saß am Tag von Khaibar hinter Abu Talha, und meine Füße berührten den Fuß des Gesandten Allahs (ﷺ), und wir kamen (zu den Leuten von Khaibar), als die Sonne aufgegangen war und sie ihr Vieh hinausgetrieben hatten und selbst mit ihren Äxten, großen Körben und Beilen herausgekommen waren, und sie sagten: (Da kommen) Muhammad und das Heer. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Khaibar ist zerstört. Wahrlich, wenn wir in das Tal eines Volkes hinabsteigen, ist der Morgen der Gewarnten böse (al-Qur'an, xxxvii. 177). Allah, der Majestätische und Ruhmreiche, besiegte sie (die Bewohner von Khaibar), und Dihya fiel ein schönes Mädchen zu, und der Gesandte Allahs (ﷺ) erhielt sie im Tausch gegen sieben Köpfe und vertraute sie dann Umm Sulaim an, damit sie sie schmücke und für die Ehe mit ihm vorbereite. Er (der Überlieferer) sagte: Er war unter dem Eindruck, dass er gesagt hatte, damit sie ihre Wartezeit ('Iddah) in ihrem (Umm Sulaims) Haus verbringe. (Die Frau) war Safiyya, die Tochter von Huyayy. Der Gesandte Allahs (ﷺ) richtete das Hochzeitsmahl aus, bestehend aus Datteln, Käse und geklärter Butter, und es wurden Gruben gegraben und Schichten von Speisetüchern darin ausgelegt, und es wurden Käse und geklärte Butter gebracht und dort platziert. Und die Leute aßen sich satt, und sie sagten: Wir wissen nicht, ob er (der Heilige Prophet) sie (als freie Frau) geheiratet hatte oder als Sklavin. Sie sagten: Wenn er (der Heilige Prophet) sie den Schleier tragen ließe, dann wäre sie eine (freie verheiratete) Frau, und wenn er sie nicht den Schleier tragen ließe, dann sollte sie eine Sklavin sein. Als er beabsichtigte zu reiten, ließ er sie den Schleier tragen, und sie saß auf dem hinteren Teil des Kamels; so erfuhren sie, dass er sie geheiratet hatte. Als sie sich Medina näherten, trieb der Gesandte Allahs (ﷺ) (sein Reittier) schnell an, und so taten wir es auch. 'Adba' (der Name des Kamels des Gesandten Allahs) stolperte, und der Gesandte Allahs (ﷺ) fiel hinunter, und sie (Safiyya) fiel ebenfalls hinunter. Er (der Heilige Prophet) stand auf und bedeckte sie. Frauen schauten zu ihr hin und sagten: Möge Allah die Jüdin fernhalten! Er (der Überlieferer) sagte: Ich sagte: Abu Hamza, ist der Gesandte Allahs (ﷺ) wirklich hingefallen? Er sagte: Ja, bei Allah, er ist tatsächlich hingefallen.