حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا خَيْبَرَ قَالَ فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا صَلاَةَ الْغَدَاةِ بِغَلَسٍ فَرَكِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ فَأَجْرَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي زُقَاقِ خَيْبَرَ وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ فَخِذَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْحَسَرَ الإِزَارُ عَنْ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي لأَرَى بَيَاضَ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ «اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ». قَالَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَ وَقَدْ خَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ. قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ. قَالَ وَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً وَجُمِعَ السَّبْىُ فَجَاءَهُ دِحْيَةُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي جَارِيَةً مِنَ السَّبْىِ. فَقَالَ «اذْهَبْ فَخُذْ جَارِيَةً». فَأَخَذَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَعْطَيْتَ دِحْيَةَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ سَيِّدِ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ مَا تَصْلُحُ إِلاَّ لَكَ. قَالَ «ادْعُوهُ بِهَا». قَالَ فَجَاءَ بِهَا فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «خُذْ جَارِيَةً مِنَ السَّبْىِ غَيْرَهَا». قَالَ وَأَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا. فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا أَصْدَقَهَا قَالَ نَفْسَهَا أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا حَتَّى إِذَا كَانَ بِالطَّرِيقِ جَهَّزَتْهَا لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَأَهْدَتْهَا لَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَرُوسًا فَقَالَ «مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَىْءٌ فَلْيَجِئْ بِهِ» قَالَ وَبَسَطَ نِطَعًا قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالأَقِطِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالتَّمْرِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالسَّمْنِ فَحَاسُوا حَيْسًا. فَكَانَتْ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Überliefert von Anas (möge Allah mit ihm zufrieden sein): Der Gesandte Allahs (ﷺ) brach zu einem Feldzug nach Khaibar auf, und wir verrichteten unser Morgengebet in den frühen Stunden der Morgendämmerung. Der Gesandte Allahs (ﷺ) saß dann auf, und auch Abu Talha ritt, und ich setzte mich hinter Abu Talha. Der Gesandte Allahs (ﷺ) bewegte sich in der engen Straße von Khaibar (und wir ritten so dicht beieinander in der Straße), dass mein Knie das Bein des Gesandten Allahs (ﷺ) berührte. (Ein Teil) des Untergewandes des Gesandten Allahs (ﷺ) rutschte von seinem Bein, und ich konnte die Weiße des Beines des Gesandten Allahs (ﷺ) sehen. Als er die Siedlung betrat, rief er: Allahu Akbar (Allah ist der Größte). Khaibar ist zerstört. Und wenn wir in das Tal eines Volkes hinabsteigen, ist der Morgen der Gewarnten böse. Er wiederholte es dreimal. In der Zwischenzeit gingen die Leute zu ihrer Arbeit hinaus und sagten: Bei Allah, Muhammad (ist gekommen). Abd al-'Aziz oder einer unserer Gefährten sagte: Muhammad und die Armee (sind gekommen). Er sagte: Wir nahmen es (das Gebiet von Khaibar) mit Gewalt, und dort wurden die Kriegsgefangenen versammelt. Da kam Dihya und sagte: Gesandter Allahs, gewähre mir ein Mädchen von den Gefangenen. Er sagte: Geh und nimm irgendein Mädchen. Er wählte Safiyya, die Tochter von Huyayy (b. Akhtab). Da kam eine Person zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: Gesandter Allahs, du hast Safiyya bint Huyayy, die Anführerin von Quraiza und al-Nadir, Dihya gewährt, und sie ist nur deiner würdig. Er sagte: Ruf ihn zusammen mit ihr. So kam er mit ihr. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) sie sah, sagte er: Nimm eine andere Frau von den Gefangenen. Er (der Überlieferer) sagte: Er (der Prophet) gewährte ihr dann die Freilassung und heiratete sie. Thabit sagte zu ihm: Abu Hamza, wie viel Brautgabe gab er (der Prophet) ihr? Er sagte: Er gewährte ihr die Freiheit und heiratete sie dann. Unterwegs schmückte Umm Sulaim sie und sandte sie dann nachts zu ihm (dem Propheten). Der Gesandte Allahs (ﷺ) erschien am Morgen als Bräutigam. Er (der Prophet) sagte: Wer etwas (zu essen) hat, soll es bringen. Dann wurde das Tuch ausgebreitet. Eine Person kam mit Käse, eine andere kam mit Datteln, und noch eine andere kam mit geklärter Butter, und sie bereiteten Hais zu, und das war das Hochzeitsmahl des Gesandten Allahs (ﷺ).