حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَقُولُ «لاَ يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ وَلاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ». فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي خَرَجَتْ حَاجَّةً وَإِنِّي اكْتُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا. قَالَ «انْطَلِقْ فَحُجَّ مَعَ امْرَأَتِكَ».
Überliefert von Ibn 'Abbas (möge Allah mit ihnen zufrieden sein): Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) eine Predigt halten und diese Feststellung treffen: „Kein Mensch sollte mit einer Frau allein sein, es sei denn, ein Mahram ist bei ihr, und die Frau sollte keine Reise unternehmen, es sei denn mit einem Mahram.“ Ein Mann stand auf und sagte: „O Gesandter Allahs, meine Frau ist zur Pilgerfahrt (Haddsch) aufgebrochen, während ich für den Kampf in dieser und jener Schlacht eingetragen bin.“ Daraufhin sagte er: „Geh und verrichte die Pilgerfahrt (Haddsch) mit deiner Frau.“