وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الْحَجَّ فَحُجُّوا». فَقَالَ رَجُلٌ أَكُلَّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ حَتَّى قَالَهَا ثَلاَثًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَمَا اسْتَطَعْتُمْ - ثُمَّ قَالَ - ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلاَفِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَىْءٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَدَعُوهُ».
Überliefert von Abu Huraira (möge Allah mit ihm zufrieden sein): Der Gesandte Allahs (ﷺ) wandte sich an uns und sagte: O ihr Menschen, Allah hat euch die Pilgerfahrt (Haddsch) zur Pflicht gemacht; so verrichtet die Pilgerfahrt (Haddsch). Daraufhin sagte eine Person: Gesandter Allahs, (ist sie) jedes Jahr (zu verrichten)? Er (der Prophet) schwieg, und er wiederholte (diese Worte) dreimal, woraufhin der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn ich „Ja“ sagen würde, würde sie (für euch) zur Pflicht werden (sie jedes Jahr zu verrichten), und ihr wäret nicht dazu in der Lage. Dann sagte er: Lasst mich mit dem, was ich euch gelassen habe, denn diejenigen, die vor euch waren, wurden wegen übermäßigen Fragens und ihres Widerspruchs gegen ihre Gesandten vernichtet. Wenn ich euch also befehle, etwas zu tun, dann tut es, soweit es in eurer Macht liegt, und wenn ich euch etwas verbiete, dann lasst es.