حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَنَزَلَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ وَأَرْسَلَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ فَجَاءَ بِالْمِفْتَحِ فَفَتَحَ الْبَابَ - قَالَ - ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَأَمَرَ بِالْبَابِ فَأُغْلِقَ فَلَبِثُوا فِيهِ مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَادَرْتُ النَّاسَ فَتَلَقَّيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَارِجًا وَبِلاَلٌ عَلَى إِثْرِهِ فَقُلْتُ لِبِلاَلٍ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ. قُلْتُ أَيْنَ قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ. قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى.
Überliefert von Ibn Umar (möge Allah mit ihnen zufrieden sein): Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam am Tag des Sieges und stieg im Hof der Ka'ba ab und sandte (eine Nachricht) zu 'Uthman b. Talha (möge Allah mit ihnen zufrieden sein). Er kam mit dem Schlüssel und öffnete die Tür. Der Gesandte Allahs (ﷺ) trat dann dort ein, und Bilal, Usama b. Zaid und 'Uthman b. Talha (waren bei ihm), und dann befahl er, die Tür zu schließen. Sie blieben dort eine beträchtliche Zeit, und dann wurde die Tür geöffnet, und Abdullah sagte: Ich war der Erste, der den Gesandten Allahs (ﷺ) draußen (der Ka'ba) traf, und Bilal war dicht hinter ihm. Ich sagte zu Bilal: Hat der Gesandte Allahs (ﷺ) dort das Gebet (Salah) verrichtet? Er sagte: Ja. Ich sagte: Wo? Er sagte: Zwischen den zwei Säulen vor seinem Gesicht. Er sagte: Ich vergaß, ihn nach der Anzahl der Rak'ahs zu fragen, die er betete.