وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَحَدَّثَ عَبْدِي بِأَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ حَسَنَةً مَا لَمْ يَعْمَلْ فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَإِذَا تَحَدَّثَ بِأَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً فَأَنَا أَغْفِرُهَا لَهُ مَا لَمْ يَعْمَلْهَا فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ بِمِثْلِهَا». وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «قَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ رَبِّ ذَاكَ عَبْدُكَ يُرِيدُ أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً - وَهُوَ أَبْصَرُ بِهِ - فَقَالَ ارْقُبُوهُ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِمِثْلِهَا. وَإِنْ تَرَكَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً - إِنَّمَا تَرَكَهَا مِنْ جَرَّاىَ». وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلاَمَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِمِثْلِهَا حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ».
Abu Huraira berichtete, dass Muhammad, der Gesandte Allahs (ﷺ), sagte: Wenn es Meinem Diener in den Sinn kommt, dass er eine gute Tat tun sollte, er sie aber tatsächlich nicht tut, schreibe ihm eine gute Tat auf, doch wenn er sie in die Praxis umsetzt, mache Ich einen Eintrag von zehn guten Taten zu seinen Gunsten. Wenn es ihm in den Sinn kommt, Böses zu tun, er es aber nicht begeht, vergebe Ich das. Doch wenn er es begeht, schreibe Ich eine böse Tat gegen seinen Namen auf. Der Gesandte Allahs (ﷺ) bemerkte: Die Engel sagten: Dieser Diener von Dir beabsichtigt, Böses zu begehen, obwohl sein Herr wachsamer ist als er. Daraufhin sagte Er (der Herr): Beobachtet ihn; wenn er (Böses) begeht, schreibt es gegen seinen Namen auf, doch wenn er davon ablässt, schreibt ihm eine gute Tat auf, denn er hat um Meinetwillen davon abgelassen. Der Gesandte Allahs sagte: Wer unter euch im Glauben gut ist, alle seine guten Taten werden von zehn bis siebenhundert Mal vervielfacht (und werden in seinem Namen aufgezeichnet), und alle bösen Taten, die er begeht, werden als solche aufgezeichnet (d. h. ohne Vermehrung), bis er Allah begegnet.