حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَرَأَيْتَ هَذَا الرَّمَلَ بِالْبَيْتِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشْىَ أَرْبَعَةِ أَطْوَافٍ أَسُنَّةٌ هُوَ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ. قَالَ فَقَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا. قَالَ قُلْتُ مَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مَكَّةَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ لاَ يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ مِنَ الْهُزَالِ وَكَانُوا يَحْسُدُونَهُ. قَالَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْمُلُوا ثَلاَثًا وَيَمْشُوا أَرْبَعًا. قَالَ قُلْتُ لَهُ أَخْبِرْنِي عَنِ الطَّوَافِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ رَاكِبًا أَسُنَّةٌ هُوَ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ. قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا. قَالَ قُلْتُ وَمَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَثُرَ عَلَيْهِ النَّاسُ يَقُولُونَ هَذَا مُحَمَّدٌ هَذَا مُحَمَّدٌ. حَتَّى خَرَجَ الْعَوَاتِقُ مِنَ الْبُيُوتِ. قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُضْرَبُ النَّاسُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمَّا كَثُرَ عَلَيْهِ رَكِبَ وَالْمَشْىُ وَالسَّعْىُ أَفْضَلُ.
Überliefert von Abu Tufail: Ich sagte zu Ibn 'Abbas (möge Allah mit ihnen zufrieden sein): Glaubst du, dass das schnelle Gehen um das Haus in drei Rundgängen und das normale Gehen in vier Rundgängen die Sunnah (des heiligen Propheten) ist, denn deine Leute sagen, dass es Sunnah ist? Daraufhin sagte er (Ibn 'Abbas): Sie haben die Wahrheit gesagt und auch die Lüge. Ich sagte: Was bedeuten deine Worte 'Sie haben die Wahrheit gesagt und auch die Lüge'? Daraufhin sagte er: Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam nach Mekka, und die Polytheisten sagten, dass Muhammad und seine Gefährten abgemagert seien und daher nicht in der Lage wären, das Haus zu umrunden; und sie waren eifersüchtig auf ihn (den heiligen Propheten). (Deshalb) befahl der Gesandte Allahs (ﷺ) ihnen, in drei (Rundgängen) schnell zu gehen und in vier (normal) zu gehen. Ich sagte zu ihm: Informiere mich, ob es Sunnah ist, den Tawaf zwischen al-Safa und al-Marwa reitend zu vollziehen, denn deine Leute betrachten es als Sunnah. Er (Ibn 'Abbas) sagte: Sie haben die Wahrheit gesagt und auch die Lüge. Ich sagte: Was bedeuten deine Worte 'Sie haben die Wahrheit gesagt und auch die Lüge'? Er sagte: Als der Gesandte Allahs (ﷺ) nach Mekka gekommen war, gab es eine so große Menschenmenge um ihn, dass sogar die Jungfrauen aus ihren Häusern kamen (um einen Blick auf sein Gesicht zu erhaschen). Und sie sagten: Er ist Muhammad; Er ist Muhammad. Der Gesandte Allahs (ﷺ) (war so sanft und freundlich), dass die Menschen nicht zurückgedrängt wurden (um Platz zu machen) vor ihm. Als eine Menge (von Menschen) um ihn war, ritt er (die Kamelstute). Jedoch sind Gehen und Traben besser.