حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، وَأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، - وَاللَّفْظُ لأُمَيَّةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ} قَالَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ بَرَكُوا عَلَى الرُّكَبِ فَقَالُوا أَىْ رَسُولَ اللَّهِ كُلِّفْنَا مِنَ الأَعْمَالِ مَا نُطِيقُ الصَّلاَةُ وَالصِّيَامُ وَالْجِهَادُ وَالصَّدَقَةُ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْكَ هَذِهِ الآيَةُ وَلاَ نُطِيقُهَا. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَتُرِيدُونَ أَنْ تَقُولُوا كَمَا قَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ مِنْ قَبْلِكُمْ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا بَلْ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ». قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ. فَلَمَّا اقْتَرَأَهَا الْقَوْمُ ذَلَّتْ بِهَا أَلْسِنَتُهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي إِثْرِهَا { آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ} فَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ نَسَخَهَا اللَّهُ تَعَالَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لاَ يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا} قَالَ نَعَمْ { رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا} قَالَ نَعَمْ { رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ} قَالَ نَعَمْ { وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلاَنَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ} قَالَ نَعَمْ.
Es wird auf Autorität von Abu Huraira überliefert, dass, als dem Gesandten Allahs (ﷺ) offenbart wurde: „Allah gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist, und ob ihr offenlegt, was in eurem Inneren ist, oder es verbergt, Allah wird euch dafür zur Rechenschaft ziehen. Dann vergibt Er, wem Er will, und bestraft, wen Er will; und Allah ist über alles mächtig“ (2:284), die Gefährten des Gesandten Allahs (ﷺ) dies als schwer und hart empfanden und zum Gesandten Allahs (ﷺ) kamen, sich auf ihre Knie setzten und sagten: „Gesandter Allahs, uns wurden einige Pflichten auferlegt, die wir zu erfüllen vermochten, wie das Gebet (Salah), das Fasten (Siyam), das Kämpfen (auf dem Wege Allahs), die Zakat (Pflichtabgabe). Dann wurde dieser (oben erwähnte) Vers dir offenbart, und es steht außerhalb unserer Kraft, ihn zu erfüllen.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Beabsichtigt ihr zu sagen, was die Leute der zwei Bücher (Juden und Christen) vor euch sagten: ‚Wir hören und gehorchen nicht‘? Ihr solltet vielmehr sagen: ‚Wir hören und gehorchen, (wir suchen) Deine Vergebung, unser Herr! und zu Dir ist die Rückkehr.‘“ Und sie sagten: „Wir hören und gehorchen, (wir suchen) Deine Vergebung, unser Herr! und zu Dir ist die Rückkehr.“ Als die Leute es rezitierten und es ihnen glatt über die Zungen floss, da offenbarte Allah unmittelbar danach: „Der Gesandte glaubt an das, was ihm von seinem Herrn herabgesandt wurde, und so auch die Gläubigen. Jeder glaubt an Allah und Seine Engel und Seine Bücher und Seine Gesandten, indem sie sagen: Wir machen keinen Unterschied zwischen irgendeinem Seiner Gesandten, und sie sagen: Wir hören und gehorchen: (wir suchen) Deine Vergebung, unser Herr! und zu Dir ist die Rückkehr“ (2:285). Als sie das taten, hob Allah diesen (Vers) auf, und der Große, Majestätische Allah offenbarte: „Allah belastet keine Seele über ihre Fähigkeit hinaus. Ihr wird jedes Gute, das sie erwirbt, und ihr wird jedes Übel, das sie erwirbt. Unser Herr, bestrafe uns nicht, wenn wir vergessen oder einen Fehler machen.“ (Der Prophet sagte:) „Ja, unser Herr! und lege uns keine Last auf, wie Du sie denen vor uns auferlegt hast.“ (Der Prophet sagte:) „Ja, unser Herr, erlege uns nicht (Lasten) auf, die wir nicht zu tragen vermögen.“ (Der Prophet sagte:) „Ja, und vergib uns und gewähre uns Schutz! und habe Erbarmen mit uns. Du bist unser Schutzherr, so gewähre uns Sieg über die ungläubigen Leute“ (2:286). Er (der Herr) sagte: „Ja.“