حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْفِرَ إِذَا صَفِيَّةُ عَلَى بَابِ خِبَائِهَا كَئِيبَةً حَزِينَةً. فَقَالَ «عَقْرَى حَلْقَى إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا». ثُمَّ قَالَ لَهَا «أَكُنْتِ أَفَضْتِ يَوْمَ النَّحْرِ». قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ «فَانْفِرِي».
Überliefert von 'A'isha (möge Allah mit ihr zufrieden sein): Als der Gesandte Allahs (ﷺ) beschloss, (für die Rückreise) aufzubrechen, fand er Safiyyah an der Tür ihres Zeltes, traurig und niedergeschlagen. Er bemerkte: „Unfruchtbar, kahlgeschoren, du wirst uns aufhalten“, und sagte dann: „Hast du am Tag des Opferfestes den Tawaf Ifada vollzogen?“ Sie antwortete bejahend, woraufhin er sagte: „Dann brich auf.“